Saiyajins Song - Lenda da Minha Raça (Dragon Ball)

Saiyajins Song - Legend of My Race (Dragon Ball)

Saiyajins Song - Lenda da Minha Raça (Dragon Ball)

Among all universesEntre todos os universos
There is a warrior raceExiste uma raça guerreira
Able to evolveCapaz de evoluir
And overcomeE superar
Any barrierQualquer barreira

Raising all your Ki!Elevando todo seu Ki!
(Your Ki!)(Seu Ki!)
Your limits will be reached!Seus limites vão atingir!
(To achieve!)(Atingir!)
To then transformPara então se transformar
In a super Saiyan!Num super Saiyajin!

[Bardock-AniRap][Bardock-AniRap]

I'm already tired of livingEu já tô cansado de viver
At the emperor's expense!Às custas do imperador!
Seeing my people enslavedVendo o meu povo escravizado
Burning in fear and terror!Queimando em medo e terror!

I need to do somethingEu preciso fazer algo
Come with me, soldiers!Venham comigo, soldados!
Ooo empireO-o-o império
Freeza's over!Do Freeza acabou!

So noEntão não
There is a problemTem problema
I canEu posso
Defend alone!Defender sozinho!
I swear that whenJuro que quando
This is overIsso acabar
I will rescue youEu vou te resgatar
My son!Meu filho!

Face to face with deathCara a cara com a morte
I can seeEu posso ver
One day a warrior will emergeUm dia surgirá um guerreiro
That will kill you!Que irá matar você!

You'll see!Você vai ver!

[Raditz-Neko][Raditz-Neko]

I arrivedCheguei
On earth!Na terra!
My brotherMeu irmão
What a disappointmentQue decepção
Tell me why this planetMe diga por que essa planeta
Isn't it in destruction?!Não tá em destruição?!

S-so it will beE-e-então vai ser
Two against one?Dois contra um?
Is that all you got, Piccolo?É tudo que tem, Piccolo?
How boring!Que tédio!
Fight and save your son!Lute e salve seu filho!
Low class, loser!Classe baixa, perdedor!

Kill me with this low blow!Me mate com esse golpe baixo!
But it will never be elite!Mas nunca será da elite!
Alone they would not winSozinhos não venceriam
In a fight against Raditz!Numa luta contra Raditz!

[Vegeta-Okabe][Vegeta-Okabe]

Finally on earthEnfim na terra
I want the spheresQuero as esferas
To achieve eternal life!Pra conseguir a vida eterna!
I am a princeEu sou um príncipe
Shitty Earthlings!Terráqueos de merda!
A massacre begins here!Uma chacina aqui começa!

Nappa, what was that?Nappa, o que foi isso?
(Help me Vegeta)(Me ajude Vegeta)
NoNão
Die!Morra!
Die, you damn cockroach!Morra, sua barata maldita!

T-that's the powerE-e-esse é o poder
From an Oozaru!De um Oozaru!
Just over 8 thousand, Goku?Só mais de 8 mil, Goku?
The Kamehameha is so weak!Tão fraco o Kamehameha!
So seeEntão veja
Gg-galick Hoo!G-g-galick Hoo!

For all my racePor toda a minha raça
I'll finish your carcass!Acabarei com a sua carcaça!
But it wasn't my destinyMas não era o meu destino
Defeat the emperor!Vencer o, imperador!

I don't need to be the chosen oneNão preciso ser o escolhido
To achieve transformation!Pra alcançar a transformação!
I walked my path aloneTrilhei o meu caminho sozinho
UnderstandPerceba
In every evolution!Em cada evolução!

The effort here generated meO esforço aqui me gerou
The Super SaiyanO super Saiyajin
(Super Saiyan!)(Super saiyajin!)
Level 2, pure evilNível 2, pura maldade
M for Majin!M de Majin!

Level 3 is not the focusNível 3 não é o foco
For those who have become a God!Pra quem se tornou um Deus!
Super blueSuper blue
higher egoEgo superior
Who makes my destinyQuem faz meu destino
It is me!Sou eu!

[Bardock][Bardock]
To end withPra acabar com
The Freeza BugO inseto do freeza

[Raditz][Raditz]
To disciplinePra disciplinar
My brotherO meu irmão

[Vegeta][Vegeta]
To become mePra me tornar
A living legendUma lenda viva

[Bardock, Raditz and Vegeta][Bardock, Raditz e Vegeta]
My body entersMeu corpo entra
In evolution!Em evolução!

[Bardock][Bardock]
To winPra vencer

[Raditz][Raditz]
To make every worm pay!Pra fazer cada verme pagar!

[Vegeta][Vegeta]
To get more power!Pra conseguir mais poder!
LookVeja
LookVeja

See the Ki rise!Veja o Ki se elevar!
All my shine will change!Todo o meu brilho vai mudar!
Feel the universe tremble!Sinta o universo estremecer!
When I transformQuando eu me transformar
And I reach the limit!E ao limite eu chegar!

The fury that is inside meA fúria que há em mim
It is impossible to containÉ impossível conter
Like a Super Saiyan!Como um super Saiyajin!
Legendary is my powerLendário é o meu poder

In constant evolutionEm constante evolução
Expansion across the galaxyExpansão por toda a galáxia
If they ask who I amSe perguntarem quem eu sou
I am the legendEu sou a lenda
Of my race!Da minha raça!

[Gotenks-Kaito and Shiny][Gotenks-Kaito e Shiny]
Majin booMajin boo
Wanting to destroy the earth!Querendo destruir a terra!
But relax, don't take anythingMas relaxa, pega nada
We're going to end the party!nóis vamo acabar com a festa!

What's up, Goten?E aí, Goten?
You know it's in your hands!Cê sabe que tá na mão!
Come on, Trunks!Bora, Trunks!
No 3No 3
Fusion!Fu-são!

Boo!Boo!
Are you scared?Tá assustado
With the ghost?!Com o fantasma?!
Majin Boo!Majin Boo!

Gotenks laughs in your face!Gotenks ri da tua cara!
Ka-ka-ka-ka-kaKa-ka-ka-ka-ka
Boom! (Boom!)Boom! (Boom!)

You're going to danceCê vai dançar
But not like I danced!Mas não como eu dancei!
You didn't have much of a chance anymoreCê já não tinha muita chance
Imagine withImagina com
Super Saiyan 3!Super Saiyajin 3!

[Future Trunks/Mirai Trunks-Basara][Trunks do Futuro/Mirai Trunks-Basara]
From the futureDo futuro
I went back!Eu voltei!
To changePra mudar
The destiny!O destino!

BothOs dois
I will kill!Matarei!
Do you know how?Sabe como
I know that?Eu sei disso?

It was sentencedÉ que foi sentenciado
They're going to lose anyway!Vão perder de qualquer jeito!
The magic is not in the swordA mágica não tá na espada
And yes, in the strength of the warrior!E sim na força do guerreiro!

If my father no longer has powerSe meu pai já não tem poder
Then it's up to me!Então só cabe a mim!
I learned my lessonEu aprendi a lição
I will fight like a Saiyan!Lutarei como um Saiyajin!

I don't have pure blood and I knowNão tenho um sangue puro e sei
That my Ki is not the same as yours!Que meu Ki não é igual ao seu!
My father, look, your sonMeu pai, veja, o seu filho
Has the power of a demi-GodTem o poder de um semi-Deus

[Gohan Cell-Shooter Saga][Gohan Saga Cell-Shooter]
I love everyoneEu amo todos
Living beings equallyOs seres vivos igualmente
Even though he is a SaiyanMesmo sendo um Saiyajin
I'm different!Sou diferente!

Because I never hadPorque nunca tive
The will to fightA vontade de lutar
But after what you did?Mas depois do que cê fez?
I'm going to start liking it!Eu vou começar a gostar!

Father, they wantPai, eles querem
Let me kill himQue eu o mate
ButMas
It's still not enough!Ainda não é o bastante!
You have to suffer moreVocê tem que sofrer mais
This is for my father!Isso é pelo meu pai!

For everyone who has gonePor cada um que já se foi
You're going to dieCê vai morrer
In front of the firstDiante ao primeiro
Super Saiyan 2!Super Saiyajin 2!

[Broly-Hawky][Broly-Hawky]
QuietCalado
Your crying is unbearableSeu choro é insuportável
I don't know what to do anymoreJá não sei o que eu faço
For you to shut up!Pra você calar essa boca!

FunnyEngraçado
Fate is really hilariousO destino é mesmo hilário
I think I'll forgive himEu acho que vou perdoá-lo
As long as you die!Contanto que você morra!

In the loss of sanityNa perca da sanidade
I forget realityEsqueço a realidade
A deadly machine!Uma máquina mortífera!
Releases a KiLibera um Ki
WrongErrôneo

I evolved late!Evoluí tarde!
But I've already reached your stage!Mas já alcancei a sua fase!
Do you think thatVocê acha que
Am I a monster?Eu sou um monstro?
As if!Até parece!
You're facingCê tá de frente
With the devil himself!Com o próprio demônio!

[Goku-Ishida][Goku-Ishida]
ApparentlyPelo visto
I was lateEu me atrasei
At leastAo menos
You guys are so goodVocês tão bem

Like someone like youComo alguém como você
Could you kill my allies?Pôde matar meus aliados?
You're not even that goodCê nem é tão bom assim
You're nothing but a loserCê não passa de um fracassado

Over 8,000!Acima de 8. 000!
This power has never been seen!Esse poder nunca viu!
After touching the one I loveApós tocar em quem eu amo
The prophecy has been fulfilled!A profecia se cumpriu!

LenLen-
SaiyanSaiya-
DarioDário-
Jin!Jin!

FreezaFreeza
causedCausou
Your own end!Seu próprio fim!
Your own end!Seu próprio fim!

Forgive me, GohanMe perdoe, Gohan
This fight is not mineEssa luta não é minha
I already knew about the powerEu já sabia do poder
That your heart hadQue seu coração tinha

If it's to save the earthSe for pra salvar a terra
Vegeta, take the earringVegeta, pegue o brinco
I refuse, you worm!Eu me recuso, verme!
See super Vegetto!Veja super Vegetto!

In the tournament of universesNo torneio dos universos
Only one of the worlds survivesSó um dos mundos sobrevive
(Yeah)(Yeah)
All my Ki, I releaseTodo o meu Ki, eu libero
I can't lose inNão posso perder na
Fight against JirenLuta contra Jiren

God level is not enoughNível Deus não é o bastante
Genki-dama!Genki-dama!
Took me!Me tomou!
From the ashes emergesDas cinzas emerge
Ultra instinct!Instinto superior!

[Gotenks][Gotenks]
Together, the fightJuntos, a luta
It's a joke!É uma brincadeira!

[Mirai Trunks][Mirai Trunks]
To save my futurePra salvar meu futuro
Of destructionDa destruição

[Broly][Broly]
For what myPra que minha
Revenge be doneVingança seja feita

[Gotenks, Mirai Trunks and Broly][Gotenks, Mirai Trunks e Broly]
My body entersMeu corpo entra
In evolutionEm evolução

[Gotenks][Gotenks]
To win!Pra vencer!

[Mirai Trunks][Mirai Trunks]
To make every android payPra fazer cada android pagar

[Broly][Broly]
If I don't contain my anger!Se minha raiva eu não conter!

See, seeVeja, veja
See the Ki rise!Veja o Ki se elevar!
All my shine will change!Todo o meu brilho vai mudar!
Feel the universe tremble!Sinta o universo estremecer!
When I transformQuando eu me transformar
And I reach the limit!E ao limite eu chegar!

The fury that is inside meA fúria que há em mim
It is impossible to containÉ impossível conter
Like a Super Saiyan!Como um super Saiyajin!
Legendary is my powerLendário é o meu poder

In constant evolutionEm constante evolução
Expansion across the galaxyExpansão por toda a galáxia
If they ask who I amSe perguntarem quem eu sou
I am the legendEu sou a lenda
Of my race!Da minha raça!

[Goku Black-Ishida][Goku Black-Ishida]
Does not existNão existe
SaviorSalvador
You are the proofVocês são a prova
That God failedQue Deus falhou

And I came to correct itE eu vim pra corrigir
The sins of your people!Os pecados do seu povo!
They brought their own end!Trouxeram seu próprio fim!
Divine rose is the colorDivino rosê é a cor

Why soPor que tão
Running away from meFugindo de mim
Saiyans?Saiyajins?
Your ego is whatSeu ego é o que
It corrodes themLhes corrói

The last thingA última coisa
What a summerQue verão
(Hahaha!)(Hahaha!)
It's the faceÉ o rosto
From your heroDo seu herói