Saiyajins Song - Lenda da Minha Raça (Dragon Ball)

Canción de los Saiyajins - Leyenda de mi Raza (Dragon Ball)

Saiyajins Song - Lenda da Minha Raça (Dragon Ball)

Entre todos los universosEntre todos os universos
Hay una raza guerreraExiste uma raça guerreira
Capaz de evolucionarCapaz de evoluir
y superarE superar
Cualquier barreraQualquer barreira

¡Elevando todo tu Ki!Elevando todo seu Ki!
(¡Tu Ki!)(Seu Ki!)
¡Tus límites llegarán!Seus limites vão atingir!
(¡Para lograrlo!)(Atingir!)
Entonces transformaPara então se transformar
¡En un súper Saiyajin!Num super Saiyajin!

[Bardock-AniRap][Bardock-AniRap]

ya estoy cansado de vivirEu já tô cansado de viver
¡A costa del emperador!Às custas do imperador!
Ver a mi pueblo esclavizadoVendo o meu povo escravizado
¡Ardiendo de miedo y terror!Queimando em medo e terror!

necesito hacer algoEu preciso fazer algo
¡Venid conmigo, soldados!Venham comigo, soldados!
Ooo imperioO-o-o império
¡Se acabó lo de Freezer!Do Freeza acabou!

entonces noEntão não
hay un problemaTem problema
PuedoEu posso
¡Defiende solo!Defender sozinho!
lo juro cuandoJuro que quando
esto terminaIsso acabar
te rescataréEu vou te resgatar
¡Hijo mío!Meu filho!

Cara a cara con la muerteCara a cara com a morte
Puedo verEu posso ver
Un día surgirá un guerreroUm dia surgirá um guerreiro
¡Eso te matará!Que irá matar você!

¡Ya verás!Você vai ver!

[Raditz-Neko][Raditz-Neko]

lleguéCheguei
¡En la tierra!Na terra!
mi hermanoMeu irmão
que decepcionQue decepção
Dime por qué este planetaMe diga por que essa planeta
¿No está en destrucción?Não tá em destruição?!

Ee-entonces seráE-e-então vai ser
¿Dos contra uno?Dois contra um?
¿Eso es todo lo que tienes, Piccolo?É tudo que tem, Piccolo?
¡Qué aburrido!Que tédio!
¡Lucha y salva a tu hijo!Lute e salve seu filho!
¡Clase baja, perdedor!Classe baixa, perdedor!

¡Mátame con ese golpe bajo!Me mate com esse golpe baixo!
¡Pero nunca será de élite!Mas nunca será da elite!
Solos no ganaríanSozinhos não venceriam
¡En una pelea contra Raditz!Numa luta contra Raditz!

[Vegeta-Okabe][Vegeta-Okabe]

Finalmente en la tierraEnfim na terra
quiero las esferasQuero as esferas
¡Para obtener la vida eterna!Pra conseguir a vida eterna!
soy un principeEu sou um príncipe
¡Terrícolas de mierda!Terráqueos de merda!
¡Aquí comienza una masacre!Uma chacina aqui começa!

Napa, ¿qué fue eso?Nappa, o que foi isso?
(Ayúdame Vegeta)(Me ajude Vegeta)
NoNão
¡Morir!Morra!
¡Muere, maldita cucaracha!Morra, sua barata maldita!

Ee-ese es el poderE-e-esse é o poder
¡De un Oozaru!De um Oozaru!
¿Solo más de 8 mil, Goku?Só mais de 8 mil, Goku?
¡El Kamehameha es tan débil!Tão fraco o Kamehameha!
Entonces miraEntão veja
¡Gg-galick Hoo!G-g-galick Hoo!

Para toda mi razaPor toda a minha raça
¡Terminaré con tu cadáver!Acabarei com a sua carcaça!
Pero no era mi destinoMas não era o meu destino
¡Derrota al emperador!Vencer o, imperador!

No necesito ser el elegidoNão preciso ser o escolhido
¡Para lograr la transformación!Pra alcançar a transformação!
Caminé mi camino soloTrilhei o meu caminho sozinho
Darse cuentaPerceba
¡En cada evolución!Em cada evolução!

El esfuerzo aquí me generóO esforço aqui me gerou
El super SaiyajinO super Saiyajin
(¡Súper Saiyajin!)(Super saiyajin!)
Nivel 2, pura maldadNível 2, pura maldade
M de Majin!M de Majin!

El nivel 3 no es el focoNível 3 não é o foco
¡Para aquellos que se convirtieron en Dios!Pra quem se tornou um Deus!
súper azulSuper blue
ego superiorEgo superior
¿Quién hace mi destino?Quem faz meu destino
¡Soy yo!Sou eu!

[Bardock][Bardock]
para terminarPra acabar com
El error de FreezerO inseto do freeza

[Raditz][Raditz]
disciplinarPra disciplinar
mi hermanoO meu irmão

[Vegeta][Vegeta]
Para convertirme en yoPra me tornar
Una leyenda vivaUma lenda viva

[Bardock, Raditz y Vegeta][Bardock, Raditz e Vegeta]
mi cuerpo entraMeu corpo entra
¡Evolucionando!Em evolução!

[Bardock][Bardock]
para ganarPra vencer

[Raditz][Raditz]
¡Para que cada gusano pague!Pra fazer cada verme pagar!

[Vegeta][Vegeta]
¡Para conseguir más poder!Pra conseguir mais poder!
MirarVeja
MirarVeja

¡Mira cómo aumenta el Ki!Veja o Ki se elevar!
¡Todo mi brillo cambiará!Todo o meu brilho vai mudar!
¡Siente cómo el universo tiembla!Sinta o universo estremecer!
cuando me transformoQuando eu me transformar
¡Y llego al límite!E ao limite eu chegar!

La furia en miA fúria que há em mim
Es imposible contenerÉ impossível conter
¡Como un súper Saiyajin!Como um super Saiyajin!
Legendario es mi poderLendário é o meu poder

En constante evoluciónEm constante evolução
Expansión por toda la galaxiaExpansão por toda a galáxia
si me preguntan quien soySe perguntarem quem eu sou
yo soy la leyendaEu sou a lenda
¡De mi raza!Da minha raça!

[Gotenks-Kaito y Shiny][Gotenks-Kaito e Shiny]
majin abucheoMajin boo
¡Queriendo destruir la tierra!Querendo destruir a terra!
Pero relájate, no tomes nadaMas relaxa, pega nada
¡Vamos a acabar la fiesta!nóis vamo acabar com a festa!

¿Qué pasa, Goten?E aí, Goten?
¡Sabes que está en tu mano!Cê sabe que tá na mão!
¡Vamos, Trunks!Bora, Trunks!
número 3No 3
¡Fusión!Fu-são!

¡Abucheo!Boo!
estas asustadoTá assustado
¡¿Con el fantasma?!Com o fantasma?!
¡Majin Boo!Majin Boo!

¡Gotenks se ríe en tu cara!Gotenks ri da tua cara!
Ka-ka-ka-ka-kaKa-ka-ka-ka-ka
¡Auge! (¡Auge!)Boom! (Boom!)

¿vas a bailar?Cê vai dançar
¡Pero no cómo bailé!Mas não como eu dancei!
No tuviste muchas posibilidadesCê já não tinha muita chance
Imagina conImagina com
¡Super Saiyajin 3!Super Saiyajin 3!

[Trunks del futuro/Mirai Trunks-Basara][Trunks do Futuro/Mirai Trunks-Basara]
Del futuroDo futuro
¡Volví!Eu voltei!
para cambiarPra mudar
¡Destino!O destino!

AmbosOs dois
¡Voy a matar!Matarei!
¿Sabes cómo?Sabe como
¿Yo sé eso?Eu sei disso?

fue sentenciadoÉ que foi sentenciado
¡Van a perder de todos modos!Vão perder de qualquer jeito!
La magia no está en la espadaA mágica não tá na espada
¡Y sí, en la fuerza del guerrero!E sim na força do guerreiro!

Si mi padre ya no tiene poderSe meu pai já não tem poder
¡Así que depende de mí!Então só cabe a mim!
aprendí la lecciónEu aprendi a lição
¡Lucharé como un Saiyajin!Lutarei como um Saiyajin!

No tengo sangre pura y lo séNão tenho um sangue puro e sei
¡Que mi Ki no es igual al tuyo!Que meu Ki não é igual ao seu!
Mi padre, mira, tu hijoMeu pai, veja, o seu filho
Tiene el poder de un semidiósTem o poder de um semi-Deus

[Gohan Saga Cell-Shooter][Gohan Saga Cell-Shooter]
Amo a todosEu amo todos
Los seres vivos tambiénOs seres vivos igualmente
Aunque sea un saiyajinMesmo sendo um Saiyajin
¡Soy diferente!Sou diferente!

porque nunca tuvePorque nunca tive
La voluntad de lucharA vontade de lutar
¿Pero después de lo que hiciste?Mas depois do que cê fez?
¡Me empezará a gustar!Eu vou começar a gostar!

padre, ellos quierenPai, eles querem
¿Puedo matarlo?Que eu o mate
PeroMas
¡Todavía no es suficiente!Ainda não é o bastante!
Tienes que sufrir másVocê tem que sofrer mais
¡Esto es para mi padre!Isso é pelo meu pai!

Para todos los que han fallecidoPor cada um que já se foi
MorirásCê vai morrer
frente a la primeraDiante ao primeiro
¡Super Saiyajin 2!Super Saiyajin 2!

[Broly-Hawky][Broly-Hawky]
BorradorCalado
Tu llanto es insoportableSeu choro é insuportável
ya no se que hagoJá não sei o que eu faço
¡Así que puedes callarte!Pra você calar essa boca!

DivertidoEngraçado
El destino es realmente graciosoO destino é mesmo hilário
creo que lo perdonareEu acho que vou perdoá-lo
¡Mientras mueras!Contanto que você morra!

En la pérdida de la corduraNa perca da sanidade
me olvido de la realidadEsqueço a realidade
¡Una máquina mortal!Uma máquina mortífera!
Liberar un KiLibera um Ki
ErróneoErrôneo

¡Evolucioné tarde!Evoluí tarde!
¡Pero ya llegué a tu etapa!Mas já alcancei a sua fase!
¿Crees queVocê acha que
¿Soy un monstruo?Eu sou um monstro?
¡Parece que sí!Até parece!
¿Estás al frente?Cê tá de frente
¡Con el mismísimo diablo!Com o próprio demônio!

[Goku-Ishida][Goku-Ishida]
AparentementePelo visto
llegué tardeEu me atrasei
Al menosAo menos
Ustedes son tan buenosVocês tão bem

como alguien como tuComo alguém como você
¿Podrías matar a mis aliados?Pôde matar meus aliados?
Ni siquiera eres tan buenoCê nem é tão bom assim
No eres más que un fracasoCê não passa de um fracassado

¡Más de 8.000!Acima de 8. 000!
¡Este poder nunca se ha visto!Esse poder nunca viu!
Después de tocar al que amoApós tocar em quem eu amo
¡La profecía se cumplió!A profecia se cumpriu!

LenLen-
saiyaSaiya-
DaríoDário-
¡Jin!Jin!

FreezerFreeza
causadoCausou
¡Tu propio fin!Seu próprio fim!
¡Tu propio fin!Seu próprio fim!

Perdóname GohanMe perdoe, Gohan
esta pelea no es miaEssa luta não é minha
ya conocia el poderEu já sabia do poder
que tu corazon teniaQue seu coração tinha

Si es para salvar la tierraSe for pra salvar a terra
Vegeta, toma el areteVegeta, pegue o brinco
¡Me niego, gusano!Eu me recuso, verme!
¡Luce súper Vegetto!Veja super Vegetto!

En el torneo de universosNo torneio dos universos
Sólo uno de los mundos sobreviveSó um dos mundos sobrevive
(Sí)(Yeah)
Todo mi Ki, lo liberoTodo o meu Ki, eu libero
no puedo perder enNão posso perder na
Lucha contra JirenLuta contra Jiren

El nivel de Dios no es suficienteNível Deus não é o bastante
¡Genki-dama!Genki-dama!
¡Me llevó!Me tomou!
De las cenizas emergenDas cinzas emerge
¡Instinto superior!Instinto superior!

[Gotenks][Gotenks]
Juntos, la luchaJuntos, a luta
¡Es una broma!É uma brincadeira!

[Mirai Trunks][Mirai Trunks]
Para salvar mi futuroPra salvar meu futuro
De destrucciónDa destruição

[Broly][Broly]
¿Por qué miPra que minha
tomar venganzaVingança seja feita

[Gotenks, Mirai Trunks y Broly][Gotenks, Mirai Trunks e Broly]
mi cuerpo entraMeu corpo entra
EvolucionandoEm evolução

[Gotenks][Gotenks]
¡Para ganar!Pra vencer!

[Mirai Trunks][Mirai Trunks]
Para que cada android paguePra fazer cada android pagar

[Broly][Broly]
¡Si mi ira no la contengo!Se minha raiva eu não conter!

ver, verVeja, veja
¡Mira cómo aumenta el Ki!Veja o Ki se elevar!
¡Todo mi brillo cambiará!Todo o meu brilho vai mudar!
¡Siente cómo el universo tiembla!Sinta o universo estremecer!
cuando me transformoQuando eu me transformar
¡Y llego al límite!E ao limite eu chegar!

La furia en miA fúria que há em mim
Es imposible contenerÉ impossível conter
¡Como un súper Saiyajin!Como um super Saiyajin!
Legendario es mi poderLendário é o meu poder

En constante evoluciónEm constante evolução
Expansión por toda la galaxiaExpansão por toda a galáxia
si me preguntan quien soySe perguntarem quem eu sou
yo soy la leyendaEu sou a lenda
¡De mi raza!Da minha raça!

[Goku Black-Ishida][Goku Black-Ishida]
no existeNão existe
SalvadorSalvador
tu eres la pruebaVocês são a prova
que Dios fallóQue Deus falhou

Y vine a corregirE eu vim pra corrigir
¡Los pecados de tu pueblo!Os pecados do seu povo!
¡Trajeron su propio fin!Trouxeram seu próprio fim!
El rosado divino es el colorDivino rosê é a cor

¿Por qué es así?Por que tão
Huyendo de miFugindo de mim
¿Saiyajines?Saiyajins?
Tu ego es lo queSeu ego é o que
Se los comeLhes corrói

lo ultimoA última coisa
que veranoQue verão
(¡Jajaja!)(Hahaha!)
es la caraÉ o rosto
De tu héroeDo seu herói