Sakura Haruka vs Jo Togame - MAIS FORTE (Wind Breaker) (part. AniRap)

Sakura Haruka vs Jo Togame - MAIS FORTE (Wind Breaker) (part. AniRap)

Sakura Haruka vs Jo Togame - MAIS FORTE (Wind Breaker) (part. AniRap)

J'suis en train d'envahir un autre coinEu tô invadindo outra área
Vous êtes bien loin de chez vousCês tão bem longe de casa
Haha, eh bien, quelle visite inattendueHaha, ora, ora, que visita inesperada
Vous poursuiviez un gamin, alors je me fous de te filer un œil au beurre noirTavam perseguindo um garoto, então não me importo de te dar um olho roxo

Eh, gamin bizarre, fais gaffeÔ, moleque estranho, é bom cê abrir o olho
Parce que j'ai retenu ton visagePorque eu decorei seu rosto
La Shishitoren était une bande puissanteA Shishitoren era uma gangue com poder
Mais ce type, il a tabassé son pote pour avoir perduMas esse cara, espancou o companheiro por perder

J'ai provoqué cette bagarre, donc c'est à moi de réglerEu provoquei essa briga, então eu devo resolver
Ce combat est juste à moi, pas pour que Furin s'en mêleEssa luta é apenas minha, não é pra Furin se meter
Maintenant on est chez vous, on va voirAgora tamo nas suas áreas, vamo ver
Nos chefs vont décider comment ça va se réglerNossos líderes vão decidir como vai resolver
Vous ne voulez pas de guerre ? Alors on peut faireVocês não desejam guerra? Então poderemos fazer
Cinq combats, je pense que tu ferais bien de te pointerCinco combates de luta, eu acho bom cê aparecer

Regarde qui est làOlha quem brotou
J'allais pas rater ça pour rienEu não ia faltar por nada
On dirait que t'es motivéPelo visto, se animou
Ouais, c'est pour te défoncer la faceSim, é pra quebrar sua cara

Trois combats, trois victoiresTrês lutas, três vitórias
Trois punitions à donnerTrês punições pra fazer
Alors espèce de merde, c'est le momentEntão seu merda, agora é a hora
De te finirDe eu acabar com você

Le plus fort, c'est celui qui a du pouvoirO mais forte, é quem tem poder
Shishitoren, la bande la plus badass de Tokyo, que les faibles retiennentShishitoren, a gangue mais foda de Tóquio, que os fracos retêm
Le plus fort, un faible protègeO mais forte, um fraco, protege
Tu veux frapper quelqu'un ? D'abord, tu devras te battre avec moi aussiQuer bater em alguém? Primeiro cê vai ter que brigar comigo também

Ça a commencé, répète ce que t'as ditComeçou, repete o que disse
Il ne voit pas la limiteEle não enxerga o limite
Dis encore, sur commentFale de novo, sobre como
Notre slogan est médiocre et tristeNosso lema é medíocre e triste

Pendant que je te marche sur la faceEnquanto eu piso na sua cara
Pourquoi tu ne parles pas encore ?Por que cê não fala de novo?
Ça m'a vraiment énervéIsso me irritou bastante
Alors dis en me regardant dans les yeuxEntão diga olhando no meu olho

Disant qu'on est des déchetsDizendo que somos lixos
Je jure que je vais te casserJuro que vou te quebrar
Ca-ca-calme, retourCa-ca-calma, reverso
J'ai pas encore fini de parlerAinda não terminei de falar

Une bande qui court après un gaminUma gangue, que fica correndo atrás de uma criança
Une bande qui tabasse le plus faible, juste pour le plaisirUma gangue, que ba-bate no mais fraco, por prazer
Co-co-covards, t'es comme les merdes de mon enfanceCo-co-covardes, vocé é igual aos merdas da minha infância
Alors, je vais gagner ce combat, même si je dois mourirEntão, eu vou vencer essa luta, nem que eu tenha que morrer

Désolé, on peut faire une pause dans le combat ?Desculpa, pode pausar a luta?
Une minute, vous avez poursuivi un gamin pour le faire pleurer ?Um minuto, perseguiram um garoto pra ele chorar?
Maintenant que j'ai tabassé mes hommes, je supposeAgora que espanquei meus homens, presumo
Que notre combat doit continuerQue nossa luta deve continuar

Pourquoi tu te bats comme ça maintenant ?Por que tá lutando dessa forma agora?
Je vois que tu ne prends pas ça au sérieuxEu vejo que você não tá levando isso a sério
On dirait que tu abandonnes, peut-être, au fondParece que cê tá desistindo, talvez, lá no fundo
Tu sais que c'est pas justeCê saiba que isso não tá certo

Si tu voyais quelqu'un que tu aimes perdreSe cê visse alguém que cê amasse perder
Comment tu ferais pour gérer ça ?Como faria pra lidar com isso?
Je l'affronterais jusqu'à ce qu'il comprenneEu ia confrontá-lo até ele entender
Mais je ne ferais pas contre ce que je croisMas não ia contra aquilo que acredito

Quand Choji s'est perdu, j'ai pris l'engagementQuando Choji se perdeu, assumi o compromisso
De tabasser chaque ami, pour garder son héritageDe espancar cada amigo, para manter seu legado
Aujourd'hui je vois qu'au lieu de baisser la têteHoje eu vejo que em vez de abaixar a minha cabeça
J'aurais dû te dire que ce chemin était mauvaisEu devia ter te avisado que esse caminho tava errado

Dans ce dernier combat, pendant les échanges de coupsNessa última luta, durante a troca de socos
Il y a beaucoup plus de paroles que tu peux imaginerExiste muito mais conversa que se pode imaginar
J'ai dit que je détestais, mais si je le déteste tantEu falei que odiava, mas se odeio tanto ele
Pourquoi je me sens si bien pendant tout ce combat ?Por que me sinto tão bem durante toda essa luta?

Je ne peux plus me battreEu não consigo mais lutar
Ça n'a pas de sens, allez, relève-toiNão faz sentido, qual é, levanta
Choji, ça suffit, c'est finiChoji, já chega, acabou
Ferme-la, loser, je vais pas écouter les paroles d'un perdant, t'es expulséCala a boca, fracassado, não vou ouvir papo vindo de um perdedor, cê tá expulso

Fils de pute ! Pourquoi t'as fait ça ?Seu filho da puta! Por que você fez isso?
Il est devenu un monstre juste pour te voir sourireEle se tornou um monstro só pra te ver sorrindo
Pourquoi t'as arrêté mon coup ? Le combat continuePor que parou meu soco? A luta continua
Sakura, ça suffit, et pourquoi ? Parce que cette bagarre n'est pas la tienneSakura, já chega, e por quê? Porque essa briga não é sua

Le plus fort, c'est celui qui a du pouvoirO mais forte, é quem tem poder
Shishitoren, la bande la plus badass de Tokyo, que les faibles retiennentShishitoren, a gangue mais foda de Tóquio, que fracos não retêm
Le plus fort, un faible protègeO mais forte, um fraco protege
Tu veux frapper quelqu'un ? D'abord, tu devras te battre avec moi aussiQuer bater em alguém? Primeiro cê vai ter que brigar comigo também

Le plus fort, c'est celui qui a du pouvoirO mais forte, é quem tem poder
Shishitoren, la bande la plus badass de Tokyo, que les faibles retiennentShishitoren, a gangue mais foda de Tóquio, que os fracos retêm
Le plus fort, un faible protègeO mais forte, um fraco protege
Tu veux frapper quelqu'un ? D'abord, tu devras te battre avec moi aussiQuer bater em alguém? Primeiro cê vai ter que brigar comigo também