Shiva Song (Shuumatsu no Valkyrie) - O DESTRUIDOR

Canción de Shiva (Shuumatsu no Valkyrie) - EL DESTRUCTOR

Shiva Song (Shuumatsu no Valkyrie) - O DESTRUIDOR

Desde el principioDesde o início
Nunca tuve ni la más mínima voluntadNunca tive nem a mínima vontade
De ser el gran guerreroDe ser o grande guerreiro
Pero siempre luchéMas eu sempre batalhei

Para ser sinceroPra ser sincero
Nunca me importóEu nunca me importava
En lugar de luchar batallasEm vez de lutar batalhas
Siempre me gustó bailarDe dança eu sempre gostei

Pero con mi mejor amigoMas com meu melhor amigo
Siempre fue más divertidoSempre foi mais divertido
Porque sé que los enemigosPois sei que os inimigos
Ya sintieron nuestra iraJá sentiram nossa irá

El tiempo trajo respetoO tempo trouxe respeito
El gran deseo de élO grande de seu desejo
Es escalar y volverse el más fuerte de toda la IndiaÉ escalar e se tornar o mais forte de toda índia

Por supuesto que iré contigoÉ claro que eu vou com você
Después de todo será divertidoAfinal vai ser divertido
Acabar con la raza de cualquier enemigoAcabar com a raça de qualquer inimigo

Eso no fue problemaIsso não foi problema
Llegamos a la cimaChegamos no topo
Rudra mira esta vistaRudra olha essa vista
Ganamos por pocoNos vencemos por pouco

No quiero luchar contigo hasta la muerteEu não quero lutar com você até a morte
Dime por qué no puedes entenderMe diz por que que você não consegue entender
Sé que solo un Dios puede ser el más fuerteEu sei que só um Deus pode ser o mais forte
Así que será yo contra tiEntão será eu contra você

Lucharemos toda la nocheLutaremos a noite toda
Hasta agotar nuestras almasAté esgotarmos nossas almas
El sonido de la lucha era como truenoO som da luta, era como trovão
Y el sudor una lluvia pesadaE o suor uma chuva pesada

Hacer que el oponente se arrepientaFazer o oponente se arrepender
Es peor que la muerteÉ pior que a morte
El día que los dioses indios consagraronO dia que os deuses indianos consagraram
Como Shiva, el más fuerteComo Shiva, o mais forte

Aunque no sea mi deseoMesmo não sendo meu desejo
GanaréEu vencerei
Y todo ese tiempoE todo aquele tempo
Fue perdidoFoi perdido

Gano el título de RudraEu ganho título de Rudra
Pero perdí a mi mejor amigoMas perdi meu melhor amigo

Shiva, el destructorShiva, o destruidor
Shiva, te mostraré quién soyShiva, eu te mostrarei quem eu sou
Finalmente ahora es mi turnoFinalmente agora chegou a minha vez
Puedo luchar con todo ya que eres tan fuertePosso lutar com tudo já que você é tão forte
Raiden, luchemos hasta la muerteRaiden, vamos lutar até a morte

Los dioses decretaron el fin de la humanidadOs deuses decretaram o fim da humanidade
Pero en lugar de eliminarlos pidieron combateMas em vez de eliminá-los eles pediram combate
Ahora es mi turno, ¿o por qué no lo dejas tranquilo?Agora é minha vez, ou por que não deixa quieto
Dejaré que vayas primero ya que eres el más viejoVou deixar cê ir primeiro já que cê é mesmo o mais velho
He esperado hasta ahora en la tribunaAguardei até agora na arquibancada

Raiden, ahora es nuestro turnoRaiden, agora é nossa vez
Usando tus 100% hasta que esta pelea termineUsando seus 100% até essa luta tá acabada
Puedes arrancarme el brazo, pero eso no importaPode arrancar meu braço, só que isso não importa
Tu perro inmundo, te destruiré ahoraSeu cachorro imundo, vou te destruir agora
Movimiento impredecible, admito, eres fuerteMovimento imprevisível, admito, você é forte
Así que prepárate para la danza de la muerteEntão se prepare pra dança da morte

Cada golpe tu cuerpo no aguantaA cada soco seu corpo não aguenta
Esta será una batalla de resistenciaEssa então será uma batalha de resistência
Entrando en combustión haciendo que el ritmo aumenteEntrando em combustão fazendo o ritmo aumentar
TandavaTandava

El cuerpo rojo se apodera, viene el sobrecalentamientoO corpo vermelho toma conta, vem a super aquecer
La profecía del fin del mundo está a punto de sucederA profecia do fim do mundo está prestes a acontecer
Cuando el tiempo de vida de este planeta termineQuando o tempo de vida desse planeta terminar
El Dios Shiva bailará, hasta que este mundo termineO Deus Shiva vai dançar, até esse mundo acabar

Quemando mi propio cuerpoQueimando meu próprio corpo
Es el fin de la profecíaÉ o fim da profecia
En mi muerte, recrearéNa minha morte, recriarei
Todo a través de las cenizasTudo através das cinzas

Entonces RaidenEntão Raiden
Ya no me detendréEu não vou mais parar
Bailaremos hasta que el fuego se apodere del lugarVamos dançar até que o fogo tome conta do lugar

Prometí ganarEu prometi vencer
Y logré cumplirloE consegui cumprir isso
Y abueloE vovo
Los humanos son tan divertidosHumanos são tão divertidos

Shiva, el destructorShiva, o destruidor
Shiva, te mostraré quién soyShiva, eu te mostrarei quem eu sou
Finalmente ahora es mi turnoFinalmente agora chegou a minha vez
Puedo luchar con todo ya que eres tan fuertePosso lutar com tudo já que você é tão forte
Raiden, luchemos hasta la muerteRaiden, vamos lutar até a morte