Sung Jin Woo Song - Ergam-se (Solo Leveling)

Chanson de Sung Jin Woo - Levez-vous (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Song - Ergam-se (Solo Leveling)

Eh, mecAê, sobral
Lâche cette pierre, gamin !Solta essa pedrada, moleque!

Toujours considéré comme le plus faibleSempre taxado de mais fraco
Dans un monde où il fautNum mundo que é necessário
Être le plus fortSer o mais forte
Pour moi, c'est un fardeauPra mim isso é um fardo
Parmi tous les rangsEntre todos os Rank
Le mien est le plus bas !O meu que é mais baixo!

Mission de niveau Rang-DMissão de nível Rank-D
Je sais que je ne vais pas échouer avec euxSei que com eles não vou falhar
Attention doublée pour ne pas mourirAtenção dobrada pra não morrer
Ma décision a été de continuer ! (Oh !)Minha decisão foi continuar! (Oh!)

Le repaire double est révélé !Covil duplo é revelado!
Des statues partout !Estátuas pra todo lado!
Beaucoup de sang versé !Muito sangue derramado!
Mais je ne peux pas fuir ! (Oh !)Mas eu não posso correr! (Oh!)

Fini d'être un fardeau !Já chega de ser um fardo!
Je ne vais plus rester silencieux !Não vou mais ficar calado!
Alors écoutez ce que je disEntão escutem o que eu falo
Pour pouvoir survivre ! (Aujourd'hui !)Pra poder sobreviver! (Hoje!)

Le sourire s'est ouvert (ahn)O sorriso se abriu (ahn)
Et l'autel s'est levéE o altar saiu do chão
Si je vais mourirSe eu já vou morrer
Alors tant pisEntão que se foda
Je vais en emporter un avec moiVou levar um comigo
Au moins alorsPelo menos então

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Devant le Monarque !Perante ao Monarca!

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Des ombres renaissent !Das sombras renasça!

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Des ombres renaissent !Das sombras renasça!

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Devant le Monarque !Perante ao Monarca!

Alors, apparemmentEntão, pelo visto
Ce n'était pas ma finNão era o meu fim
Le courage du faibleCoragem do fraco
C'est ce que j'ai concluFoi o que eu concluí

Si tu veux me voir mortSe cê me quer morto
Ce n'est pas si simpleNão é fácil assim
Alors tiens bonEntão segura
Tiens bon !Segura!
Tu vas évoluer !Vai evoluir!

Je sensEu tô sentindo
De l'hostilité en toiHostilidade em você
Et le Système demandeE o Sistema tá pedindo
Que je te tue !Pra eu te matar!

Alors s'il n'y a pas d'autre choixEntão se não tem jeito
Je vais devoir obéirVou ter que obedecer
Je suis devenu un JoueurEu me tornei um Jogador
Alors je vais jouer !Então eu vou jogar!

Pourquoi tu te batsPor quê tá lutando
Pour un trône vide ?Por um trono vazio?
En étant un serviteur qui suit des ordresSendo servo que segue ordens
Pour une fausse royautéPra uma falsa realeza

Mais la classe NécromantMas a classe Necromante
Cache un pouvoir sombre !Esconde um poder sombrio!
Igris, je te nommeIgris, te nomeio
Mon premier ennemiO meu primeiro inimigo

Alors lève-toi !Então se erga!
Dans les ombresEntre as sombras
Tu seras la première !Cê será a primeira!
Suis mes ordresSiga minhas ordens
Et obéis-moi !E me obedeça!

Alors je vais mettre fin à çaEntão nisso vou dar um fim
Peu importe ce qui arriveNão importa o que aconteça
Ta race a tendance à évoluerSua raça tende a evoluir
C'est pourquoi tu vas me servirPor isso vai me servir

Servir, servirServir, servir
Servir-vir-v-vir-virServir-vir-v-vir-vir
C'est pourquoi tu vas me servir !Por isso vai me servir!

Le Système m'appelleO Sistema tá me chamando
Vers l'endroit où tout a commencé !Pra onde tudo começou!
Il a coupé mon pouvoir en deux ?Cortou meu poder no meio?
Regarde le monstre qu'il a créé !Veja o monstro que criou!

Tu veux limiter mon pouvoir ?Quer limitar o meu poder?
Mais mon pouvoir est Illimité !Mas meu poder é Ilimitado!
Tu as tant parlé du SystèmeFalou tanto do Sistema
Le Système a été dominé !O Sistema foi dominado!

Je vais tout casserEu vou quebrar a porra toda
Tu peux envoyer tes soldats !Pode mandar seus soldados!
Tremble, pauvre typeTremeu, coitado
Le secret a été révélé !Segredo foi revelado!

Après que tu sois mortDepois que você morreu
(Oh-oi !)(Oh-oi!)
Le Système est maintenant à moiO Sistema agora é meu
(Aham !)(Aham!)

Tu sais ce qu'il m'a révélé ?Sabe o que ele me revelou?
(Quoi !?)(O quê!?)
Celui qui m'a précédéAquele que me antecedeu
Le Cœur NoirO Coração Negro
Qui m'a fait le successeur !Que me tornou o sucessor!
Des visions d'un passéVisões de um passado
Traversent mon chemin !Atravessam minha caminhada!

Je vais terminer la guerreVou terminar a guerra
Où tu as commencé !Onde você começou!
Parce quePorque
Je suis la putainEu sou a porra
Du nouveau MonarqueDo novo Monarca

Eh, eh, allô ?Oi, oi, alô?
Tu peux prévenir maintenant, mec ?Já tá podendo avisar viu, mano?
Que je suisQue eu sou
Je suis la putain du nouveau Monarque !Eu sou a porra do novo Monarca!

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Devant le Monarque !Perante ao Monarca!

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Des ombres renaissent !Das sombras renasça!

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Des ombres renaissent !Das sombras renasça!

Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Levez-vous, levez-vous !Ergam-se, ergam-se!
Devant le Monarque !Perante ao Monarca!