Vingador (Sasuke Uchiha)

Vengador (Sasuke Uchiha)

Vingador (Sasuke Uchiha)

Siempre quise ser como mi hermanoEu sempre quis ser como meu irmão
Pero creo que no puedo alcanzarMas acho que eu não consigo alcançar
Los Uchihas y su maldiciónUchihas e a sua maldição
Destrozaron mi sueñoFizeram o meu sonho se quebrar

Ese día la Luna brilló en rojoNaquele dia a Lua brilhou em vermelho
Itachi, ¿por qué hiciste eso?Itachi, por quê fez isso?
Ya no te reconozcoEu já não te reconheço
No importa cuánto lo intenteNão importa o quanto eu tente
¿Por qué no sale de mi mente?Porque não sai da minha mente?
¿Por qué me elegiste para revivir esto por siempre?Porque você me escolheu pra reviver isso pra sempre?
¡Hermano, te odio!Meu irmão, eu te odeio!
¡Poder y odio buscaré!Poder e ódio vou buscar!
¡Hermano, te odio!Meu irmão eu te odeio!
¡Juro que te mataré!Eu juro que eu vou te matar!

Seré un vengador!Serei um vingador!
(Es mi maldición)(É minha maldição)
Cerré mis ojos!Fechei meus olhos!
(Y abracé la oscuridad)(E abracei a escuridão)
Un cuervo sin alasUm corvo sem asa
Con el brillo rojoCom o brilho vermelho
No fue mi elecciónNão foi minha escolha
Pero solo me veoMas sozinho eu me vejo
Corté mis lazosCortei os meus laços
Una vez renegadoUma vez renegado
Para siempre renegadoPra sempre renegado

Odio muchas cosasEu odeio muitas coisas
Particularmente no me gusta nadaParticularmente eu não gosto de nada
Lo que tengo no es un sueño, es un objetivoO que eu tenho não é um sonho e sim um objetivo
Matar a alguien en particular y restaurar mi linajeMatar um certo alguém e minha linhagem restaurada

Una marca creciendo en mi cuerpoUma marca crescendo em meu corpo
Jugando con mi menteMexendo com a minha mente
¿No reconocen este rostro?Não reconhecem esse rosto?
¿Por qué estoy tan diferente?Porque eu tô tão diferente?
Pareces apegado a tus brazos, se notaVocê parece apegado aos seus braços, da pra ver
Así que los romperé, o mejor dicho, te los quitaréEntão vou quebrá-los, ou melhor, vou tirá-los de você

Hermano, hace mucho tiempoIrmão, a quanto tempo
Hice lo que pedisteEu fiz o que pediu
Alimenté mi odioAlimentei meu ódio
¡Me volví más vacío!Me tornei mais vazio!
Viví mi vida buscando más poderVivi a minha vida buscando mais poder
Todo por este díaTudo por esse dia
¡Todo para matarte!Tudo pra matar você!

¿Por qué seguimos tan distantes?Porque ainda estamos tão distantes?
Ya no soy como antesEu não sou mais como antes
Lo que Konoha no pudo darO que Konoha não pôde dar
¡Orochimaru lo tendrá!Orochimaru terá!
Incluso pensé que podía cambiar mi destinoAté pensei que podia mudar meu destino
Pero ustedes no pueden seguir el mismo camino que yo sigoMas vocês não podem trilhar o mesmo caminho que eu sigo

¡No somos iguales!Nós dois não somos iguais!
¡Perdí mucho más!Porquê eu perdi muito mais!
Para completar mi venganzaPra completar a minha vingança
¡Entiendan, no somos amigos!Entenda, não somos amigos!
¡Tú y toda esa aldea son piedras en mi camino!Você e toda aquela vila são pedras no meu caminho!

Orochimaru fue quien abrió mis ojosOrochimaru foi aquele que abriu os meus olhos
Me mostró que mi poder tiene origen en el odioMe mostrou que o meu poder tem origem no ódio
No es una maldición, es una bendiciónNão é uma maldição, é uma bênção
Así que, Itachi, sabes que yoEntão, Itachi, saiba que eu

Seré un vengador!Serei um vingador!
(Es mi maldición)(É minha maldição)
Cerré mis ojos!Fechei meus olhos!
(Y abracé la oscuridad)(E abracei a escuridão)
Un cuervo sin alasUm corvo sem asa
Con el brillo rojoCom o brilho vermelho
No fue mi elecciónNão foi minha escolha
Pero solo me veoMas sozinho eu me vejo
Corté mis lazosCortei os meus laços
Una vez renegadoUma vez renegado
Para siempre renegadoPra sempre renegado

Sakura y Naruto, el tiempo me cambióSakura e Naruto, o tempo me mudou
¿No ven en mi semblante que ya no sirve de nada?Não vê em meu semblante que não adianta mais?
¿Por qué insisten tanto? Miren a dónde llegamosPorquê insistem tanto? Olha onde isso chegou
No me busquen másNão me procurem mais
¡No saben de lo que soy capaz!Vocês não sabem do que eu sou capaz!

Orochimaru, ya cumpliste tu parteOrochimaru, você já fez sua parte
Por eso tu vida la retiroPor isso sua vida eu retiro
Sé cuál era mi destinoEu sei qual era o meu destino
El camino de la venganza sigoO caminho da vingança eu trilho

Taka formada, Karin, Jugo y SuigetsuTaka formada, Karen, Jugo e Suigetsu
De ahora en adelante todo será a mi maneraA partir de agora vai ser tudo do meu jeito

Finalmente llegó el momento y prometoFinalmente o momento chegou e eu prometo
Todo termina esta tardeTudo acaba nessa tarde
Tu muerte en mi mente ya veoSua morte em minha mente eu já vejo
¡La haré realidad!Vou torná-la realidade!

No apunté a un órgano vitalEu não mirei em um órgão vital
Porque aún quiero saberPorque ainda quero saber
¿Quién te ayudó en la masacre?Quem te ajudou no massacre?
Es mejor que respondasÉ bom você responder

A medida que la lucha avanza me veo sin salidaA medida que a luta passa eu me vejo sem saída
Pero ¿por qué sonríes? ¿Por qué esa despedida?Mas porquê você sorriu? Porque aquela despedida?

Tu muerte trajo la verdadSua morte trouxe a verdade
Mi hermano nunca tuvo elecciónMeu irmão nunca teve escolha
Maté a quien más me amóEu matei quem mais me amou
¡Por culpa de la aldea de la hoja!Por culpa da vila da folha!

Danzo, eres el primero, ahora pagarás con tu vidaDanzou, você é o primeiro, agora com a vida você vai pagar
¿Recuerdas a cada Uchiha, a cada familia que intentaste eliminar?Você se lembra de cada Uchiha, de cada família que tentou tirar?
Estos ojos no te pertenecenEsses olhos não pertencem a você
Ahora por ellos, no habrá perdónAgora por eles, não terá perdão
Fue uno menos (uno menos)Foi menos um (menos um)
¡Uno menos, hermano mío!Menos um, meu irmão!

Como luz y oscuridadComo luz e escuridão
Naruto, somos opuestosNaruto somos opostos
Traeré la revoluciónVou trazer a revolução
Para que todo esto termine prontoPra que tudo isso acabe logo
No importa cuánto tiempo pase, sigues siendo un niñoNão importa quanto tempo passe, você ainda é uma criança
¡Que juega a ser Hokage y está atrapado en un recuerdo!Que brinca de ser Hokage e tá preso numa lembrança!

Si quieres luchar tanto por míSe quer lutar tanto por mim
Mi venganza es lo que me trajo hasta aquíMinha vingança é o que me fez chegar aqui
¡Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez estás aquí!De novo, de novo, de novo, de novo você aqui!
¡Se acabó! Acepto, perdíAcabou! Eu aceito, eu perdi

Seré un vengador!Serei um vingador!
(Es mi maldición)(É minha maldição)
Cerré mis ojos!Fechei meus olhos!
(Y abracé la oscuridad)(E abracei a escuridão)
Un cuervo sin alasUm corvo sem asa
Con el brillo rojoCom o brilho vermelho
No fue mi elecciónNão foi minha escolha
Pero solo me veoMas sozinho eu me vejo
Corté mis lazosCortei os meus laços
Una vez renegadoUma vez renegado
Para siempre renegadoPra sempre renegado