Zeldris Song - Pior Maneira (Nanatsu No Taizai)

Canción de Zeldris - Peor Manera (Nanatsu No Taizai)

Zeldris Song - Pior Maneira (Nanatsu No Taizai)

ZeldrisZeldris
MercedPiedade
El que sigue los mandamientosAquele que os mandamentos seguem
Entonces ¿te he perdonado o no?Então será que eu te perdoei ou será que não?
No he olvidado esa traiciónNão esqueci daquela traição

¿Entonces quieres salvar Britannia?Você quer salvar Britânia então?
¿Britannia entonces?Britânia então?
¿Por qué tienes tanto miedo?Por que tanto medo do seu
¿De tu hermano? ¿Tu hermano?Do seu irmão? Seu irmão?
Pero los que nada deben nada temenMas quem não deve não teme não
No tengas miedo, miedo, miedo, no, no, noNão teme teme teme não não não

¿Por qué tiemblas, hermano?Por que tá tremendo, irmão
¿Hermano, hermano, hermano?Irmão, irmão, irmão?
Piedad, soledadPiedade, solitude
Caminando lado a lado desde el principioCaminhando lado a lado desde os primórdios
¿Pero qué pasaría si tu familia te enseñara lo que es sentir odio?Mas então é se sua família te ensinasse como é sentir o ódio
Lo hiciste de la peor maneraVocê fez da pior maneira
Traición de la peor maneraTraição da pior maneira

Conquistemos entonces toda BritaniaVamo então conquistar Britânia inteira
Pagarás, hermana—, el trono pertenece a la realezaVai pagar, irm—, o trono é da realeza
Vamos entoncesVamo então
Mi amado murió y fue tu culpa, hermanoMinha amada morreu e foi sua culpa, irmão
Vamos entoncesVamo então
No esperes compasión, y mucho menos perdónNão espere piedade e muito menos perdão
Y mucho menos perdónE muito menos perdão

La luz y la oscuridad me siguen dondequiera que voyLuzes e escuridão me seguem em qualquer lugar que eu vou
Creo que eso es lo que define quién soyAcho que isso que define quem eu sou
Y todas las cosas te cieganE todas as coisas te cegam
Te queman, te persiguen, te rompen, te amarganTe queimam, te seguem, te quebram, amargam
Esto está maldito, heredar el trono, hermano pequeño tontoEssa é amaldiçoado, herdando o trono, irmãozinho tolo
El trono tiene dueño, tiene dueño, tiene dueño, tiene dueñoO trono tem dono, tem dono, tem dono, tem dono

El cielo está manchado, nadie sabe cómoO céu tá manchado, ninguém sabe como
El miedo que se apodera de vuestros cuerpos es la razón por la que sois débiles ante el clan de los demoniosO medo tomando seus corpos é como vocês serem fracos ao clã dos demônios
Las sombras te persiguen, te persiguen, te persiguenAs sombras te assombram, assombram, assombram
Hay 7 corazones, hay 7 perforacionesSão 7 corações, são 7 perfurações
Es un castigo para los traidores, contempla la devastaciónÉ pra traidores punições, contemplem as devastações

Lo hiciste de la peor maneraVocê fez da pior maneira
Traición de la peor maneraTraição da pior maneira
Conquistemos entonces toda BritaniaVamo então conquistar Britânia inteira
Pagarás, hermana—, el trono pertenece a la realezaVai pagar, irm—, o trono é da realeza
Vamos entoncesVamo então
Mi amado murió y fue tu culpa, hermanoMinha amada morreu e foi sua culpa, irmão
Vamos entoncesVamo então
No esperes compasión, y mucho menos perdónNão espere piedade e muito menos perdão
Y mucho menos perdónE muito menos perdão

Fue su culpa que perdiera a la única mujer que améFoi por culpa dele que eu perdi a única mulher que eu amei
Y todavía tiene el coraje de presentarse en esa puertaE ainda tem coragem de aparecer nessa porta
Y hablarE falar
Que tú eres el hijo que será el reyQue você é o filho que vai ser o rei
Ten mucho cuidado donde pisasMuito cuidado onde pisa
Eres valiente, lo admito. Tenemos que resolver estoVocê é corajoso, eu admito, precisamos sim resolver isso

Sé que Gelda no está vivaEu sei que Gelda não tá viva
Pero para tomar el tronoMas pra assumir o trono
Sé que eso es exactamente lo que diríasEu sei que é exatamente isso o que você diria
Así que tenemos una promesa, hermanoEntão temos uma promessa, irmão
Mantente fuera de esto, EstarossaFique fora disso, Estarossa

Pero si la traición vuelve a ocurrirMas se rolar de novo traição
Yo mismo me encargaré de tomar toda tu reputaciónEu mesmo que vou me encarregar de pegar toda sua reputação
Eres mía y te tendré que enterrarSua mina e você vou ter que enterrar
No te acostumbres, pero esta vez sí te ayudaréNão se acostume, mas dessa vez sim, eu vou te ajudar
Nadie pondrá un dedo sobre mis conviccionesNinguém vai por um dedo nas minhas convicções

Un príncipe de todo un reino presta atención a las visionesUm príncipe de um reino inteiro se atente às visões
Si estás en mi presencia y a mi mandoSe estiver em minha presença e no meu mandamento
No me des la espalda, de lo contrario serás mi sirviente en el sufrimiento eternoNão vire as costas pra mim, senão será meu servo em eterno sofrimento
Así comienza (sí) la sangre y la guerraQue começa então (yeah) sangue e guerra
Britania, DanaforA Britânia, Danafor

Sólo un villano comprará esta peleaSomente um vilão vai comprar essa briga
¿Escáner? Perdiste la cabezaEscanor? Cê perdeu a noção
No tendré piedad, te lo aseguro, no soy débil como mi hermanoNão vou ter piedade, garanto, não sou fraco como meu irmão
Esa es la verdadEssa é a verdade

Lo hiciste de la peor maneraVocê fez da pior maneira
Traición de la peor maneraTraição da pior maneira
Conquistemos entonces toda BritaniaVamo então conquistar Britânia inteira
Pagarás, hermana—, el trono pertenece a la realezaVai pagar, irm—, o trono é da realeza
Vamos entoncesVamo então
Mi amado murió y fue tu culpa, hermanoMinha amada morreu e foi sua culpa, irmão
Vamos entoncesVamo então
No esperes compasión, y mucho menos perdónNão espere piedade e muito menos perdão
Y mucho menos perdónE muito menos perdão