Miren Zake

Miren Zake

Miren Zake

Aferrándome al alcohol por tristeza
お酒にすがる悲しさを
o sake ni sugaru kanashi sa wo
Seguramente tú no lo sabes
きっとあなたは知らないでしょう
kitto anata wa shira naideshou
Lágrimas secas en cantidad de sueños
夢の数だけ涙も枯れた
yume no kazu dake namida mo kareta
Así que no sabes lo que se siente
だからなるとは知らないで
dameni naruto wa shira naide
Todo lo di por ti
みんなあげたわ あなたには
minna agetawa anatani wa
Los recuerdos lloran
思い出が泣いている
omoide ga naite iru
La felicidad no se ve en el licor
幸せ見れん酒
shiawase miren zake

Quiero estar siempre a tu lado
あなたのそばでずっといたい
anatano sobade zukushi tai
Esa era mi razón de vivir
それが私の生きがいでした
sorega watashi no ikigai deshita
No puedo creer que nos hayamos separado
信じられない別れたなんて
shinji rarenai wakareta nante
Con este sentimiento, nunca más
こんな気持ちじゃもう二度と
konna kimochi ja mou nidoto
No puedo amar a otra persona
他の人など愛せない
hokano hito nado aise nai
La llovizna también llora
霧雨も泣いている
kirisame mo naite iru
La felicidad no se ve en el licor
幸せ見れん酒
shiawase miren zake

En la ciudad desierta de la medianoche
夜更けの街はひともなく
yofuke no machi wa hitomo naku
El camino a casa es solitario y doloroso
帰る家路は寂しく辛い
kaeru iejiwa samishiku tsurai
Tú sigues siendo mi razón de ser
今もあなたが命の私
imamo anataga inochi no watashi
Arreglaré mis defectos
悪いところは直すから
warui tokoro wa naosu kara
Por favor, no me abandones
どうか私を捨てないで
douka watashiwo sute naide
La añoranza llora
恋しいさが泣いている
koishi saga naite iru
La felicidad no se ve en el licor
幸せ見れん酒
shiawase miren zake