Dead or Alive

Mort ou Vif

Dead or Alive

(Prends la vie ! C'est <Mort ou vif>, Prends la vie !(Take alive! It's <Dead or alive>, Take alive!
Tu vas survivre. Souviens-toi d'essayer, tu vas survivre.)You will survive. Remember try, you will survive.)

(Prends la vie ! C'est <Mort ou vif> !)(Take alive! It's <Dead or alive>!)

Je sens la lumière ici, à un endroit où je ne peux plus avancerkore ijou susumenai basho de ima hikari kanjiteru
Je suis perdu, pas le temps de traîner... ouvre les yeuxichibyou mayotteru hima nante... open your eyes
S'il n'y a pas de nuit sans fin, si tu crois en un demaindoko ni mo owaranai yoru wa nai asu wo shinjiru nara
Allez, commence maintenant, ici, bouge pour continuerjust right away hajime you ima koko de move to carry on

Pourquoi ? Le ciel grisWhy? gurei no sora ga
(Prends la vie ! C'est <Mort ou vif> !)(Take alive! It's <Dead or alive>!)
S'effondre, ça tombe... juste avant çadown kuzure ochite kuru... sono maeni

Mort ou vif, comme une tempêteDead or alive arashi no you na
Fonce à travers le tempsjikan wo kakenukero
Dans ce monde, le battement de cœur résonnekono sekai mezameru kodou ga hibiku
Mort ou vif, même si c'est plein de blessuresDead or alive kizu darake no
La situation continuejoukyou tsudzuite mo
Les possibilités ne devraient jamais être nulleskanousei wa kanarazu zero ja nai hazu
Tu vas survivre... si tu croisYou will survive... shinjiru nara

(Prends la vie ! C'est <Mort ou vif>, Prends la vie !(Take alive! It's <Dead or alive>, Take alive!
Tu vas survivre. Souviens-toi d'essayer, tu vas survivre.)You will survive. Remember try, you will survive.)

Si demain existe quelque part, ça devrait sûrement arriverdokoka ni aru to iu ashita nara kitto todoku darou
Allez, prends ton élan, le moment est venu de continuerjust take away hashiridasu toki wa ima move to carry on

Pourquoi ? Le soleil encoreWhy? taiyou ga mata
(Tu vas survivre, souviens-toi d'essayer !)(You will survive, Remember try!)
S'éteint, ça disparaît... juste avant çadown ubawarete shimau... sono maeni

Mort ou vif, ramène justeDead or alive itami dake no
Le temps de la douleurjikan wo makimodose
Pour ça, nous regardons vers l'avenirsono tameni bokura wa mirai wo miteru
Mort ou vif, même si le vent fortDead or alive tsuyoi kaze ni
Fait trembler le corpskarada ga furuete mo
Les possibilités ne devraient jamais être nulleskanousei wa itsudemo zero ja nai hazu
Tu vas survivre... si tu croisYou will survive.... shinjiru nara

Pourquoi ? Le ciel grisWhy? gurei no sora ga
(Prends la vie ! C'est <Mort ou vif> !)(Take alive! It's <Dead or alive>!)
S'effondre, ça tombe... juste avant çadown kuzure ochite kuru... sono maeni

Mort ou vif, comme une tempêteDead or alive arashi no you na
Fonce à travers le tempsjikan wo kakenukero
Dans ce monde, le battement de cœur résonnekono sekai mezameru kodou ga hibiku
Mort ou vif, même si c'est plein de blessuresDead or alive kizu darake no
La situation continuejoukyou tsudzuite mo
Les possibilités ne devraient jamais être nulleskanousei wa kanarazu zero ja nai hazu
Tu vas survivre... si tu croisYou will survive... shinjiru nara

(Prends la vie ! C'est <Mort ou vif>, Prends la vie !(Take alive! It's <Dead or alive>, Take alive!
Tu vas survivre. Souviens-toi d'essayer, tu vas survivre.)You will survive. Remember try, you will survive.)
Prends la vie… Tu vas survivre !)Take alive…You will survive!)