Boku wa, Massugu, Michi wa, Massugu

Yo, Directo, El Camino, Directo

Boku wa, Massugu, Michi wa, Massugu

Mainichi nace un nuevo día
まいにちうまれるあたらしいきょう
Mainichi umareru atarashii kyou
El camino, directo
みちは、まっすぐ
Michi wa, massugu
Comencé un viaje en busca de mí mismo
じぶんさがしのたびをはじめた
Jibun-sagashi no tabi wo hajimeta
Yo, directo
ぼくは、まっすぐ
Boku wa, massugu
Caminos alrededor, sin desvíos ni vueltas
まわりみちまよいみちくねくねまがらない
Mawari michi mayoi michi kunekune magaranai

Paisajes lejanos, el tiempo siempre
とおいけしきときはいつも
Tooi keshiki toki wa itsu mo
Pasando con caras desconocidas
しらんかおですぎていくけど
Shirankao de sugite yuku kedo

Decir adiós no es solo la vida
さよならだけがじんせいじゃない
Sayonara dake ga jinsei ja nai
El camino, directo
みちは、まっすぐ
Michi wa, massugu
Apunta más allá del horizonte
ちへいせんのむこうをめざせ
Chiheisen no mukou wo mezase
Yo, directo
ぼくは、まっすぐ
Boku wa, massugu
Confusión e irritación, sin dudar ni rendirse
ともどいといらだちでためらいくじけない
Tomadoi to iradachi de tamerai kujikenai

Todos creen ahora
しんじているだれもがいま
Shinjite iru dare mo ga ima
Soñando con un mañana desconocido
ゆめみているしらないあした
Yumemite iru shiranai ashita