Brandy Glass

Vaso de Brandy

Brandy Glass

La lluvia de amor que no necesita paraguas
傘のいらない恋雨が
Kasa no iranai koisame ga
Penetra mi corazón en la estación de la mañana
胸を突き刺す朝の駅
Mune o tsuki sasu asa no eki
Mi cabello desordenado por apoyar mi cabeza en la mano
手枕ゆえに乱れた髪は
Temakura yue ni midareta kami wa
Se arregla sin necesidad de peine
櫛をいれずに整いますと
Kushi o irezuni tottokimasu to
El cuello de la camisa que lloró y sonrió
泣いて笑った襟もとが
Naite waratta eri moto ga
Está un poco desordenado, desordenado, oh, qué mujer tan buena
少し崩れた崩れた ああ、いい女
Sukoshi kuzureta kuzureta aa, ii onna

Enamorada, conoce la flor de una mujer
惚れて女の花を知り
Horete onna no hana o shiri
Abrazada, conoce la nieve de un hombre
すいて男の雪を知る
Suite otoko no yuki o shiru
Aunque esté abrazada, las estaciones se desajustan
抱かれていても季節がズレる
Dakarete itemo kisetsu ga zureru
Mezclo el dolor de mi piel con alcohol
肌の痛みをお酒に混ぜて
Hada no itami o osake ni mazete
Las manchas derramadas que no puedo beber
飲めずこぼした染み跡か
Nomezu koboshita shimi ato ka
Están un poco sucias, sucias, oh, qué mujer tan buena
少し汚れた汚れた ああ、いい女
Sukoshi yogoreta yogoreta aa, ii onna

Aunque 'Bell' anunció la separación
Bell」が別れを告げたのに
"Bell" ga wakare o tsugeta no ni
El amor apenas comienza en la primera estación
愛はこれから始発駅
Ai wa korekara shihatsu eki
Si te devuelvo así, sola
このまま一人返したならば
Kono mama hitori kaeshita naraba
Parecería que otro hombre me engañaría
他の男に騙されそうな
Hoka no otoko ni damasaresou na
Me atormentas con tu figura de espaldas
後ろ姿で悩ませる
Ushiro sugata de nayamaseru
Está un poco desordenada, desordenada, oh, qué mujer tan buena
少し乱れた乱れた ああ、いい女
Sukoshi midareta midareta aa, ii onna