Arashi Wo Yobu Otoko

El hombre que convoca la tormenta

Arashi Wo Yobu Otoko

Yo soy el BATERISTA, un BATERISTA yakuza
おいらはDRUMMERやくざなDRUMMER
Oira wa DRUMMER Yakuza na DRUMMER
Cuando me enojo, convoco una tormenta
おいらがおこればあらしをよぶぜ
Oira ga okoreba Arashi wo yobu ze
En lugar de pelear, golpeo la batería
けんかがわりにDRUMをたたきや
Kenka gawari ni DRUM wo tatakya
Incluso las mentiras del amor se desvanecen
こいのうさもふっとぶぜ
Koi no usa mo Futtobu ze

(Línea)
(セリフ)
(Serifu)
¡Toma esto, ven a pelear!
このやろう、かかってこい
Kono yarou, Kakatte koi!
Al principio es un JAB...
さいしょはJABだ
Saisho wa JAB da
Mira, un PUNCH a la derecha...
ほらみぎPUNCH
Hora migi PUNCH
Luego un UPPER izquierdo...
おっとひだりUPPER
Otto hidari UPPER
Maldita sea, te has pasado, te lo devolveré con creces
ちくしょう、やりやがったな、ばいにしてかえすぜ
Chikushou, yari yagatta na, bai ni shite kaesu ze
Es un HOOK, es un BODY, es un BODY, es un CHIN!
HOOKだ、BODYだ、BODYだ、CHINだ
HOOK da, BODY da, BODY da, CHIN da!
¡Vaya, qué fastidio, es un KNOCKOUT en este lugar!
えいめんどうだい、このへんでKNOCKOUTだ
Eei mendou dai, Kono hen de KNOCKOUT dai!

Yo soy el BATERISTA, un BATERISTA astuto
おいらはDRUMMERうわきなDRUMMER
Oira wa DRUMMER Uwakina DRUMMER
Cuando me enamoro, convoco una tormenta
おいらがほれたらあらしをよぶぜ
Oira ga horetara Arashi wo yobu ze
Abrazando a una mujer, golpeo la batería
おんなだきよせDRUMをたたきや
Onna daki yose DRUM wo tatakya
No necesito dinero, solo el sonido del ritmo
かねはいらねえONのじさ
Kane wa iranee ON no ji sa

(Línea)
(セリフ)
(Serifu)
¡Toma esto, ven a pelear!
このやろう、かかってこい
Kono yarou, Kakatte koi!
Al principio es un JAB...
さいしょはJABだ
Saisho wa JAB da
Mira, un PUNCH a la derecha...
ほらみぎPUNCH
Hora migi PUNCH
Luego un UPPER izquierdo...
おっとひだりUPPER
Otto hidari UPPER
Maldita sea, te has pasado, te lo devolveré con creces
ちくしょう、やりやがったな、ばいにしてかえすぜ
Chikushou, yari yagatta na, bai ni shite kaesu ze
Es un HOOK, es un BODY, es un BODY, es un CHIN!
HOOKだ、BODYだ、BODYだ、CHINだ
HOOK da, BODY da, BODY da, CHIN da!
¡Vaya, qué fastidio, es un KNOCKOUT en este lugar!
えいめんどうだい、このへんでKNOCKOUTだ
Eei mendou dai, Kono hen de KNOCKOUT dai!

Yo soy el BATERISTA, un BATERISTA yakuza
おいらはDRUMMERやくざなDRUMMER
Oira wa DRUMMER Yakuzana DRUMMER
Cuando golpeo, convoco una tormenta
おいらがたたけばあらしをよぶぜ
Oira ga tatakeba Arashi wo yobu ze
Año tras año, día tras día, golpeo la batería
ねんがらねんじゅうDRUMをたたきや
Nen gara nenjuu DRUM wo tatakya
Incluso los cobradores huyen
しゃっきんとりもにげてゆく
Shakkin tori mo Nigete yuku