Koi No Machi Sapporo

Die Stadt der Liebe Sapporo

Koi No Machi Sapporo

Unter dem Uhrturm trafen wir uns
時計台の下で会って
Tokeidai no shita de atte
Meine Liebe begann hier
私の恋は始まりました
Watashi no koi wa hajimari mashita
Schweigend folgte ich dir einfach
黙ってあなたについてくだけで
Damatte anata ni tsuiteku dakede
Ich war so glücklich dabei
私はとても幸せだった
Watashi wa totemo shiawase datta
Der Beginn einer traumhaften Liebe
夢のような恋の始め
Yume no yoona koi no hajime
Werde ich nie vergessen
忘れはしない
Wasure wa shinai
Die Stadt der Liebe Sapporo
恋の街札幌
Koi no machi sapporo

Als ich zum ersten Mal die Liebe kannte
初めて恋を知った私
Hajimete koi wo shitta watashi
Sah ich zum sanften Himmel auf und weinte
優しい空を見上げて泣いたの
Yasashii sora wo miaguete naitano
An dem Tag, an dem ich zur Frau werde
女になる日誰かの愛が
Onna ni naru hi dareka no ai ga
Öffnet jemand die Tür zur unbekannten Nacht
見知らぬ夜の扉を開く
Mishiranu yoru no tobira wo hiraku
Die Stadt meines Herzens, nur für mich
私だけの心の街
Watashi dake no kokoro no machi
Die roten Dächer sind gefallen
赤い屋も散った
Akashiya mo chitta
Die Stadt der Liebe Sapporo
恋の街札幌
Koi no machi sapporo

In einsamen Zeiten, ohne Zeit
寂しい時無し時
Sabishii toki munashii toki
Komme ich immer wieder in diese Stadt
私はいつもこの街に来るの
Watashi wa itsumo kono machi ni kuru no
Irgendwie ist diese Stadt anders
どこか違うのこの街だけは
Dokoka tigau no kono machi dake wa
Sie ist aus irgendeinem Grund so freundlich zu mir
なぜか私に優しくするの
Nazeka watashi ni yasashiku suruno
Du bist mein Geliebter, du bist meine Heimat
恋人なのね故郷なのね
Koibito nanone furusato nanone
Danke, meine
ありがとう私の
Arigatou watashi no
Stadt der Liebe Sapporo
恋の街札幌
Koi no mati sapporo