Koi No Machi Sapporo

Encuentro en la ciudad del amor Sapporo

Koi No Machi Sapporo

Bajo el reloj de la torre nos encontramos
時計台の下で会って
Tokeidai no shita de atte
Comenzó mi amor por ti
私の恋は始まりました
Watashi no koi wa hajimari mashita
Simplemente siguiéndote en silencio
黙ってあなたについてくだけで
Damatte anata ni tsuiteku dakede
Me sentía tan feliz
私はとても幸せだった
Watashi wa totemo shiawase datta
El comienzo de un amor como un sueño
夢のような恋の始め
Yume no yoona koi no hajime
No lo olvidaré
忘れはしない
Wasure wa shinai
La ciudad del amor, Sapporo
恋の街札幌
Koi no machi sapporo

Fue aquí donde conocí el amor por primera vez
初めて恋を知った私
Hajimete koi wo shitta watashi
Lloré mirando el cielo amable
優しい空を見上げて泣いたの
Yasashii sora wo miaguete naitano
El día en que me convertí en mujer, el amor de alguien
女になる日誰かの愛が
Onna ni naru hi dareka no ai ga
Abrió la puerta de una noche desconocida
見知らぬ夜の扉を開く
Mishiranu yoru no tobira wo hiraku
La ciudad de mi corazón solamente
私だけの心の街
Watashi dake no kokoro no machi
Donde incluso los techos rojos se desvanecen
赤い屋も散った
Akashiya mo chitta
La ciudad del amor, Sapporo
恋の街札幌
Koi no machi sapporo

En momentos de soledad o sin ellos
寂しい時無し時
Sabishii toki munashii toki
Siempre vengo a esta ciudad
私はいつもこの街に来るの
Watashi wa itsumo kono machi ni kuru no
Algo es diferente aquí, solo en esta ciudad
どこか違うのこの街だけは
Dokoka tigau no kono machi dake wa
De alguna manera, me trata con amabilidad
なぜか私に優しくするの
Nazeka watashi ni yasashiku suruno
Eres mi amante, mi hogar
恋人なのね故郷なのね
Koibito nanone furusato nanone
Gracias, mi
ありがとう私の
Arigatou watashi no
La ciudad del amor, Sapporo
恋の街札幌
Koi no mati sapporo