Orewa Matteru Ze

Je t'attends

Orewa Matteru Ze

Le bruit des vagues me fait suffoquer
キリがながれてむせぶよな波止場
Kiri ga nagarete musebu yo na hatoba
Fais-moi revivre, je veux pleurer encore
おもいださせてよまたなける
Omoi dasasete yo mata nakeru
À travers la mer, on ne se voit plus
うみをわたってそれきりあえぬ
Umi wo watatte sore kiri aenu
Les cœurs d'antan, amis d'autrefois
むかしなじみのこころとこころ
Mukashi najimi no kokoro to kokoro
J'attends juste le jour de ton retour
かえりくるひをただそれだけを
Kaeri kuru hi wo tada sore dake wo
Je t'attends, tu sais
おれはまってるぜ
Ore wa matteruze

Le son du tambour résonne, c'est désespérant
ドラのひびきもやるせなくえて
Dora no hibiki mo yaruse naku kiete
Je pleure, mais je ne peux pas te voir
ないてみれんをよつぐえるのに
Naite miren wo yo tsugueru no ni
Quand est-ce que je te reverrai, ma belle ?
かわいおまえにゃいつまたあえる
Kawai omae nya itsu mata aeru
Si tu es en sécurité, envoie-moi au moins un signe
ぶじでいるならせめてのたより
Buji de iru nara semete no tayori
Confie-le aux mouettes de la mer, s'il te plaît
うみのかもめにたくしておくれ
Umi no kamome ni takushite okure
Je t'attends, tu sais
おれはまってるぜ
Ore wa matteruze