Yoru no Meguri Ai

Encuentro nocturno de amor

Yoru no Meguri Ai

Tu linda cara de perfil, te he estado siguiendo
かわいいよこがおやつれたおまえ
Kawaii yokogao yatsureta omae
Después de separarnos, te he buscado hasta hoy
わかれてきょうまでさがしたあなた
Wakarete kyou made sagashita anata
¿Es algo que puedo sostener y abrazar?
はなすものかとだきしめて
Hanasu mono ka to dakishimete
Secaré esas cálidas lágrimas
あついなみだをふいてやる
Atsui namida wo fuite yaru
Encuentro nocturno de amor en Tokio para los dos
よるのとうきょうふたりのめぐりあい
Yoru no Tokyou futari no meguri ai

Con ojos tristes, bebías solo
さみしいめをしてのんでたあなた
Samishii me wo shite nonde ta anata
Te sentaste como una hoja caída
かれはのようにすわったおまえ
Kareha no you ni suwatta omae
Este hilo de destino delgado
ほそいさだめのこのいとは
Hosoi sadame no kono ito wa
¿Quién lo tejió?
だれがむすんでくれたのか
Dare ga musunde kureta no ka
Encuentro nocturno de amor en Tokio para los dos
よるのとうきょうふたりのめぐりあい
Yoru no Tokyou futari no meguri ai

Eres tan, tan querido para mí
こんなにこんなにいとしいおまえ
Konnani konnani itoshii omae
Tu gentileza y fuerza no cambian
やさしさつよさはかわらぬあなた
Yasashisa tsuyosa wa kawara nu anata
Nos envolvemos en pequeñas cosas
うすいことでつつみあう
Usui koto de tsutsumi au
La felicidad está delante de nuestros hombros
かたのさきにもしあわせが
Kata no sakini mo shiawase ga
Encuentro nocturno de amor en Tokio para los dos
よるのとうきょうふたりのめぐりあい
Yoru no Tokyou futari no meguri ai