Mahou no Kagi~The Dream Goes On~

La Llave Mágica~El Sueño Continúa~

Mahou no Kagi~The Dream Goes On~

Un corazón palpitante todos buscan
ときめくこころがあるだれもがもとめている
tokimeku kokoro ga aru dare mo ga motomete iru
El lugar donde brillantes sueños se reúnen siempre te espera
かがやくゆめたちがつどうばしょはえいえんにきみをまってる
kagayaku yume tachi ga tsudou basho wa eien ni kimi wo matteru
Intentemos abrir la puerta con la misteriosa llave mágica
ふしぎなまほうのかぎでとびらをあけてみよう
fushigi na mahou no kagi de tobira wo akete miyou
Allí encontrarás sonrisas y esperanzas, siempre brillando
そこにはえがおときぼうがありいつだってかがやいてるよ
soko ni wa egao to kibou ga ari itsu datte kagayaiteru yo

¡Ven al Mundo de los Sueños! Tierra Maravillosa! hacia tu país
おいでよ Dream World! Wonder Land! きみのくにへ
oide yo Dream World! Wonder Land! kimi no kuni e
Tu sonrisa maravillosa! ¡Los sueños se hacen realidad seguro!
すてきな Your Smile! ぜったい Dreams Come True!
suteki na Your Smile! zettai Dreams Come True!
En el corazón, amor, sueños, la estrella brillante de la esperanza!
こころにあいゆめきぼうの Shining Star!
kokoro ni ai yume kibou no Shining Star!
No hay final
おわりはないよ
owari wa nai yo
Los maravillosos sueños continúan
すばらしい Dreams Go On
subarashii Dreams Go On

Cuando te sientas solo (en esos momentos) recuerda ese país
さみしくなったときは（そんなときは）そのくにをおもいだして
samishiku natta toki wa (sonna toki wa) sono kuni wo omoidashite
En cualquier momento, te sanaré y te llevaré a un lugar lleno de brillo! (a ese lugar)
どんなときにもきみをいやしてかがやきのあふれるばしょへ!（ばしょへ
donna toki ni mo kimi wo iyashite kagayaki no afureru basho e! (basho e)

¡Ven al Mundo de los Sueños! Tierra Maravillosa! hacia tu país
おいでよ Dream World! Wonder Land! きみのくにへ
oide yo Dream World! Wonder Land! kimi no kuni e
Tu sonrisa maravillosa! ¡Los sueños se hacen realidad seguro!
すてきな Your Smile! ぜったい Dreams Come True!
suteki na Your Smile! zettai Dreams Come True!
Realmente, el cielo, el mar, todo es mágico!
ほんとうにそらうみすべてが Magic!
honto ni sora umi subete ga Magic!
¡Cantemos y bailemos!
うたいおどろう!
utai odorou!
Los maravillosos sueños continúan
すばらしい Dreams Go On
subarashii Dreams Go On

¡Ven al Mundo de los Sueños! Tierra Maravillosa! hacia tu país
おいでよ Dream World! Wonder Land! きみのくにへ
oide yo Dream World! Wonder Land! kimi no kuni e
Tu sonrisa maravillosa! ¡Los sueños se hacen realidad seguro!
すてきな Your Smile! ぜったい Dreams Come True!
suteki na Your Smile! zettai Dreams Come True!
En el corazón, amor, sueños, la estrella brillante de la esperanza!
こころにあいゆめきぼうの Shining Star!
kokoro ni ai yume kibou no Shining Star!
No hay final
おわりはないよ
owari wa nai yo
Sueños, no despiertes, magia (magia) no te desvanezcas...
ゆめよさめないでまほうよ（まほうよ）とけないで
yume yo samenai de mahou yo (mahou yo) tokenai de
No hay final, por siempre maravillosos...
おわりはないよ Forever すばらしい
owari wa nai yo Forever subarashii
Los sueños continúan
Dreams Go On
Dreams Go On