Kamen

Máscara de Amor

Kamen

Futari ni wa todavía hay mentiras, ¿verdad?
ふたりにはまだうそがあるって
Futari ni wa mada uso ga aru tte ?
Muestra tu verdadero rostro
ほんとのかおをみせて
Honto no kao wo misete
¿No puedes confiar? Permíteme que lo haga
しんじられないの？しんじさせてみて
Shinjirare nai no ? Shinji sasete mite
No puedo quitarme esta ropa más
これいじょう、ふくはぬげない
Kore ijou, fuku wa nuge nai
Seguramente soy mayor...
たしかにおれはとしうえさ
Tashika ni ore wa toshiue sa
¡Deja de decir esas palabras!
そのことばはもうやめて
Sono kotoba wa mou yamete !
¿Te importa? ¡No tiene relevancia!
きにしてるんだろう？かんけいないわ
Ki ni shiterun darou ? Kankei nai wa !
Ven aquí... ESTA NOCHE
ここにおいで... TONIGHT
Koko ni oide... TONIGHT

Debes escucharme
You gotta listen to me
You gotta listen to me
Ponte la máscara del amor
あいのかめんをつけて
Ai no kamen wo tsukete
Debes acercarte a mí
You gotta come close to me
You gotta come close to me
Solo quiero verte
あいたいそれだけさ
Aitai sore dake sa
Escúchame
Listen to me
Listen to me
Lleva puesta la máscara del amor
あいのかめんをとって
Ai no kamen wo totte
Debes acercarte a mí
You gotta come close to me
You gotta come close to me
Abrázame
わたしをだきしめて
Watashi wo dakishimete

No puedo perdonar
とてもゆるされない
Totemo yurusare nai
Es la forma del amor
こいのかたちだけど
Koi no katachi dakedo
Ya no puedo detenerme
もうとめられない
Mou tomerare nai

¿Un beso mientras llevas la máscara?
かめんをつけたままのKISUね
Kamen wo tsuketa mama no KISU ne
¿Es tan complicado?
そんなにこまらせるの
Sonna ni komaraseru no ?
Es un amor de ensueño... Es solo un amor de ensueño...
ゆめのこいだから... ゆめのこいだもの
Yume no koi dakara... Yume no koi da mono
¿Es todo ahora? ESTA NOCHE
いまがすべて？TONIGHT
Ima ga subete ? TONIGHT

Estamos buscando tanto el uno al otro
こんなにもとめあっているよ
Konna ni motome atte iru yo
Eso solo es tristeza
それだけじゃかなしいわ
Sore dake ja kanashii wa
¿Debería regresar?
かえればいいのかい
Kaereba ii no kai ?
No entiendo
わたしわからない
Watashi wakara nai
Planeo detenerme aquí
ここでやめるつもり
Kokode yameru tsumori

Debes escucharme
You gotta listen to me
You gotta listen to me
Ponte la máscara del amor
あいのかめんをつけて
Ai no kamen wo tsukete
Debes acercarte a mí
You gotta come close to me
You gotta come close to me
Estos sentimientos son correctos
This feelings is so right
This feelings is so right
Escúchame
Listen to me
Listen to me
Lleva puesta la máscara del amor
あいのかめんをとって
Ai no kamen wo totte
Debes acercarte a mí
You gotta come close to me
You gotta come close to me
Quiero abrazarte
I wanna hold you in my arms
I wanna hold you in my arms

Tus manos grandes quemadas por el sol
ひにやけたおおきなあなたのてが
Hi ni yaketa ooki na anata no te ga
Envuelven mis manos
わたしのてをつつんで
Watashi no te wo tsutsunde
¿Escaparás?
にげていくんだろう
Nigete yukun darou
¿A dónde puedo ir?
どこにいけばいい
Doko ni ikeba ii ?
Esto está bien
これでいいの
Kore de ii no
ESTA NOCHE
TONIGHT
TONIGHT