Prototype

Prototipo

Prototype

La inocencia se convierte en una simple fuerza
純真さがシンプルな力に変わる時
Junshinsa ga shinpuru na chikara ni kawaru toki
Creando sombras en el mundo
世界に影を作り出す
Sekai ni kage o tsukuridasu
Yace en una caja de cristal
ガラスケースに横たわる
Garasu keesu ni yokotawaru
Aunque quiera tocar la presencia de la luz
光の存在に触れたくても
Hikari no sonzai ni furetakute mo
Mi mano levantada no puede romperse
振り上げた手折れせなくて
Furiageta te orosenakute
Me agacho como si estuviera cayendo
落ちるようにしゃがみ込んだ
Ochiru you ni shagamikonda

Chico prototipo, solo con ideales para mañana
Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy asu no risou dake de
No se convierte en una historia tan hermosa para contar
語り継ぐような美談にもならないけど
Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo
Pero este lugar al borde de perder mi cuerpo
この身体を失いそうなギリギリの場所が
Kono karada o ushinaisou na girigiri no basho ga
Se adapta tristemente
悲しいくらい似合ってる
Kanashii kurai niatteru

La calma que parece mentira
嘘みたいな静けさは
Uso mitai na shizukesa wa
Es como un preludio antes de que estalle un pequeño orgullo
僅かな誇ろびが弾ける前触れのようだ
Wazuka na hokorobi ga hajikeru maebure no you da
Las miradas excesivas
過剰なまでの眼差しが
Kajou na made no manazashi ga
No dejan escapar ni siquiera el temblor de mis rodillas
膝の震えさえ逃がそうとしない
Hiza no furue sae nogasou to shinai
Uniendo estas manos
この両手を張り合わせる
Kono ryoute o chouhatsusuru
Incluso la engañosa rutina
ありふれた欺瞞さえも
Arifureta gizen sae mo

Chico prototipo, mi corazón está siendo robado
Prototype boy 心奪われてく
Prototype boy kokoro ubawareteku
Con golpes ambiguos que se repiten, es frustrante
曖昧なジャブを繰り返す歯がゆさで
Aimai na jabu o kurikaesu hagayusa de
Los restos que emergen en esta área
このエリアに浮かび上がる残骸が
Kono eria ni ukabiagaru zangai ga
Comienzan a parecer un doble viviente
生きた分身に見え始めた
Ikita bunshin ni miehajimeta
Aun así, te protejo
それでもI shelter you
Sore de mo I shelter you

La reacción entre la impaciencia y la dirección
焦燥と方針の反動
Shousou to houshin no handou
Hace que mi equilibrio se tambalee constantemente
絶えず支振が揺らいでる
Taezu shishin ga yuraideru
Aunque me ponga sentimental de repente
今更の感傷ならかぶり振るけれど
Imasara no kanshou nara kaburi furu keredo
¿Será que soy un prototipo desechable?
使い捨てられるプロトタイプ
Tsukaisuterareru purototaipu
¿Seré yo quien viva?
生きるのは自分だろうか
Ikiru no wa jibun darou ka?
Por ahora, no pienso en eso... no pienso en eso
今は考えない..考えない
Ima wa kangaenai..kangaenai

Chico prototipo, solo con ideales para mañana
Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy asu no risou dake de
No se convierte en una historia tan hermosa para contar
語り継ぐような美談にもならないけど
Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo
Pero este lugar al borde de perder mi cuerpo
この身体を失いそうなギリギリの場所が
Kono karada o ushinaisou na girigiri no basho ga
Se adapta tristemente
悲しいくらい似合ってる
Kanashii kurai niatteru

Chico prototipo, mi corazón está siendo robado
Prototype boy 心奪われてく
Prototype boy kokoro ubawareteku
Con golpes ambiguos que se repiten, es frustrante
曖昧なジャブを繰り返す歯がゆさで
Aimai na jabu o kurikaesu hagayusa de
Los restos que emergen en esta área
このエリアに浮かび上がる残骸が
Kono eria ni ukabiagaru zangai ga
Comienzan a parecer un doble viviente
生きた分身に見え始めた
Ikita bunshin ni miehajimeta
Aun así, te protejo
それでもI shelter you
Sore de mo I shelter you