Shylpeed

Shylpeed

Shylpeed

Como un río que fluye suavemente
やわらかなうしれけは
yawara kana ushire ke wa
Brillando como una joya dorada
ひたまりのようにきんいろに
hi tama rinoyouni kin iro ni
Grabando en la memoria el tiempo de la niñez
かがやいてしょうじょのときをきざんでいくよ
kagayai te shoujo no toki wo kizan deikuyo
Si pudiera desaparecer así
このままきえることができたなら
kono mama kie rukoto ga dekitanara
Sosteniendo un pequeño paraguas
ちいさなかささして
chiisa na kasa sashite
Reflejando alas blancas en el agua sin fin
あるはずもないみずたまりにしろいつばさをうつすよ
aruhazumonai mizu tamarini shiroi tsubasa wo utsusu yo

Shylpeed, como un sueño, cada momento debería terminar
Shylpeedまぼろしのようにいちいちがおわればいい
Shylpeed maboroshi noyouni ichi ichi ga oware baii
Antes de tocar la luz roja del sol en los labios
あかいろのひざしくちびるにふれるまえに
akairo no hizashi kuchibiru ni fureru mae ni
Quiero amarte
あなたにあいたい
anata ni ai tai

Si deseas estas alas, entrega algo valioso
このはねがほしいならだいじなものをさしだせと
kono hane ga hoshii nara daiji namonowo sashi dase to
"Soy una flor que solo florece en esta temporada"
"わたしはこのきせつしかさかないはなです\"
"watashi wakono kisetsu shika saka nai hana desu"
En el momento en que prometí una carta de ayer
てがみをやくそくのきのしたうめたときには
tegami wo yakusoku no kino shita ume ta tokini wa
Ya no era una niña, me había vuelto a mí misma
もうわたしはしょうじょでわなくじぶんさえなくなっていた
mou watashi wa shoujo dewanaku jibun saenakunatteita

Shylpeed, desatando el cabello oscuro, subí las escaleras
Shylpeedくろかみをほどきかいだんをかけあがった
Shylpeed kurokami wohodoki kaidan wo kake aga tta
Buscándote desde un lugar alto que domina la ciudad
このまちをみわたせるたかいばしょから
kono machi wo miwatase ru takai basho kara
Te buscaré, extendiendo mi mano
あなたをさがすよてをひろげて
anata wo sagasu yo te wo hiroge te

Aunque esté cubierta de polvo de la noche
たとえばばあのさびれたはいおくで
tatoe baano sabi reta haioku de
Ella cantará una hermosa canción
うつくしいうたをかのじょはうたうよ
utsukushii utawo kanojo wa utau yo
Hey, ¿qué tan importante debe ser algo
ねえじぶんであることだれかがいうほど
nee jibun dearukoto dareka ga iu hodo
Para que alguien diga que es tan valioso?
そんなにだいじなものなんだろうかって
sonnani daiji na mono nandarou katte

Shylpeed, como un sueño, cada día debería terminar
Shylpeedまぼろしのようについたちがおわればいい
Shylpeed maboroshi noyouni tsuitachi ga oware baii
Antes de tocar la luz roja del sol en los labios
あかいろのひざしくちびるにふれるまえに
akairo no hizashi kuchibiru ni fureru mae ni
Quiero amarte
あなたにあいたい
anata ni ai tai