Utsukushi Kereba Sore De Ii

Si es hermoso, está bien

Utsukushi Kereba Sore De Ii

~Envueltos en la luz, innumerables flores
ひかりにつつまれむすうのはなたちは
Hikari ni tsutsumare musuu no hanatachi wa
Observan el mañana con ojos sin dudas~
まよいのないひとみであしたをみつめてる
Mayoi no nai hitomi de ashita o mitsumeteru

Todos desean sinceridad de mí
だれもがじゅんすいさをわたしにのぞむけど
Dare mo ga junsuisa o watashi ni nozomukedo
Cosas que parecen desvanecerse en el cielo
すいきれそうなそらにもっていけるものなど
Sui kiresou na sora ni motteikeru mono nado
Siguiendo flores marchitas, como si fueran mías
さいてるはなをおってじぶんのものにするような
Saiteru hana o otte jibun no mono ni suru you na
Solo cosas pecaminosas
つみぶかいものばかり
Tsumibukai mono bakari

Dejar de prometer el futuro
みらいとゆびきりするのをやめたのは
Mirai to yubikiri suru no o yameta no wa
Aunque intentes huir del dolor
いたみからとおくのがれようとしても
Itami kara tooku nogareyou to shite mo
El viento frío sacude mi cabello
ひえたかぜがほらかみをゆらすよ
Hieta kaze ga hora kami o yurasu yo
¿Dónde puedo encontrar respuestas?
どこでこたえをさがせばいい
Doko de kotae o sagaseba ii?

Incluso siguiendo un destino cruel
みがったなうんめいにいきをついても
Migatta na unmei ni iki o tsuite mo
Siento que en algún lugar me están salvando
どこかですくわれているようなきがする
Doko ka de sukuwarete iru you na ki ga suru
El pasado que no se puede rehacer
つくりなおしがきかないかこもいつのひか
Tsukurinaoshi ga kikanai kako mo itsu no hi ka
Algún día se guardará en una pequeña caja
ちいさなはこにしまえるように
Chiisa na hako ni shimaeru you ni

Envueltos en la luz, innumerables flores
ひかりにつつまれむすうのはなたちは
Hikari ni tsutsumare musuu no hanatachi wa
Observan el mañana con ojos sin dudas
まよいのないひとみであしたをみつめてる
mayoi no nai hitomi de ashita o mitsumeteru
La tranquila cerveza blanca que se derrama
しずかにみおろすしろいBEERUが
Shizuka ni miorosu shiroi BEERU ga
Si es hermoso, está bien
うつくしければそれでいいよ
Utsukushikereba sore de ii yo

¿Es la continuación de un sueño?
ゆめのつづきなのか
Yume no tsuzuki na no ka
¿O es un sueño que no despierta?
これはさめないゆめなのか
Kore wa samenai yume na no ka
Lo murmuré una y otra vez
なんどもつぶやいてた
Nandomo tsubuyaiteta

Dejar de prometer el futuro
みらいとゆびきりするのをやめたのは
Mirai to yubikiri suru no o yameta no wa
Aunque intentes huir del dolor
いたみからとおくのがれようとしても
Itami kara tooku nogareyou to shite mo
El viento frío sacude mi cabello
ひえたかぜがほらかみをゆらすよ
Hieta kaze ga hora kami o yurasu yo
¿Dónde puedo encontrar respuestas?
どこでこたえをさがせばいい
Doko de kotae o sagaseba ii?