Tsugaru Kaikyou Fuyu Geshiki

Paysage d'Hiver du Détroit de Tsugaru

Tsugaru Kaikyou Fuyu Geshiki

Depuis le moment où le train de nuit a quitté UenoUeno hatsu no yakou resshya orita toki kara
La gare d'Aomori est sous la neigeAomorieki wa yuki no naka
Les gens qui rentrent vers le nord, tous regardent droit devantKita e kaeru hito no mure wa dare mo mukuti de
J'écoute juste le bruit de la merUmi nari dake o kiiteiru
Moi aussi, seule, je prends le ferryWatashi mo hitori renrakusen ni nori
Regardant les mouettes qui semblent pleurerKogoe souna kamome mitsume naiteimashita
Ah, paysage d'hiver du détroit de TsugaruAa tsugaru kaikyou fuyu geshiki

Regarde, là-bas, le cap Tappi, au bout du nordGoran are ga tappi misaki kita no hazure to
Des inconnus pointent du doigtMishiranu hito ga yubi o sasu
J'ai regardé à travers la vitre embuéeIki de kumoru mado no glass fuite mita kedo
Mais je ne vois que de lointains brouillardsHaruka ni kasumi mieru dake
Au revoir, toi, je rentre chez moiSayonara anata watashi wa kaerimasu
Le bruit du vent fait vibrer mon cœur, c'est toutKaze no oto ga mune o yusuru naketo bakari ni
Ah, paysage d'hiver du détroit de TsugaruAa tsugaru kaikyou fuyu geshiki

Au revoir, toi, je rentre chez moiSayonara anata watashi wa kaerimasu
Le bruit du vent fait vibrer mon cœur, c'est toutKaze no oto ga mune o yusuru naketo bakari ni
Ah, paysage d'hiver du détroit de TsugaruAa tsugaru kaikyou fuyu geshiki