Amagi Goe

Amagi Goe

Amagi Goe

Je ne peux pas cacher ce qui me rongeKakushi kirenai utsuri na ga
Depuis toujours, tu es en moiItsu shika anata ni shimitsuita
Si quelqu'un peut me prendre, alorsDareka ni torareru kurai nara
Puis-je te tuer sans hésiter ?Anata o koroshite ii desu ka?
En dormant, je me cache dans l'ombreNemidarete kakure yado
Tissant des rêves au bord de la cascadeTsuzura ori Jouren no taki
Je m'élève et je vacille, de l'autre côtéMai agari yure ochiru kata no mukou ni
Toi... La montagne s'enflammeAnata… Yama ga moeru
Peu importe ce qui arrive, c'est bonNani ga attemo mou ii no
Je traverse ce jour brûlantKurakura moeru hi o kuguri
Je veux te rejoindre, Amagi goeAnata to koetai Amagi goe

Si j'ouvre la bouche, tu comprendrasKuchi wo hirakeba wakareru to
Le reflet de moi-même qui s'accrocheSasatta manma no ware garasu
On est ensemble, même si c'est froidFutari de itatte samui kedo
Mais si c'est un mensonge, ça reste chaleureuxUso demo dakarerya atatakai
Le chemin caché de WasabizawaWasabizawa kakure michi
Sous la pluie d'automne, le pont de KantenSayo shigure Kanten bashi
Même si je maudis, même si je maudis, mon corps se retourneUrandemo urandemo karada urahara
Toi... La montagne s'enflammeAnata... Yama ga moeru
Peu importe si je ne peux pas revenirModorenakutemo mou ii no
Je traverse cette terre brûlanteKurakura moeru chi o hatte
Je veux te rejoindre, Amagi goeAnata to koetai Amagi goe

L'eau qui coule, l'amour qui se perdHashiri mizu mayoi koi
Le vent humide, Amagi zuidoKaze no nure Amagi zuido
Même si je maudis, même si je maudis, mon corps se retourneUrandemo urandemo karada urahara
Toi... La montagne s'enflammeAnata... Yama ga moeru
Peu importe si je ne peux pas revenirModorenakutemo mou ii no
Je traverse cette terre brûlanteKurakura moeru chi o hatte
Je veux te rejoindre, Amagi goeAnata to koetai amagi goe