Muhoumatsu No Isshou

La vida de un rebelde

Muhoumatsu No Isshou

11
Nacido en Kokura, creciendo en los límitesKokura umarede genkai sodati
Lavando la suciedad, limpiando la mugreKutimo araiga kimo arai
Desafiando la ley, dejando caer lágrimasMuhou itidai namidawo sutete
Viviendo en un mundo de hipocresíaDokyou senryoude ikiru mino
Un hombre desafiante, la vida de un rebeldeOtoko itidai muhou matsu

Resonando en el cielo, aquel ecoSorani hibiita ano otowa
El golpe de un tambor de guerraTataku taikono isami goma
El sonido de las lanzas de bambúDashino takezasa tyoutinwa
Se balancean en el cielo rojoAkai akashini yurete iku
Hoy es el festival de verano en GionKyouwa gion no natsu matsuri
El joven jefe de la aldeaSoroino yukatano wakai syuwa
Tira de la cuerda, toma la temperaturaTsunawo hikidashi ondo toru
Recibiendo el viento de los límitesGenkai nadano kaze ukete
La lucha es feroz de izquierda a derechaBatiga hageshiku migi hidari
Kokura, la tierra de los rebeldesKokura nadaiwa muhou matsu
La furia desenfrenada de la hipocresíaDokyou senryou no abare uti

22
No llores, no te lamentes, no seas un hombre débilNakuna nagekuna otokojya naika
De todos modos, el amor no correspondido es algo comúnDouse minoranu koijya mono
Abandonando la confusión de los límitesGutiya mirenwa genkai nadani
Golpeando el tambor de guerraSutete taikono midare uti
Incluso en tus sueños, navegarás por las olasYumemo kayoeyo myouto nami