Futari No Ai Land

Tierra de nuestro amor

Futari No Ai Land

(i) ishikawa yuko
(i) いしかわ ゆうこ
(i) ishikawa yuko
(c) chage
(c) チャゲ
(c) chage
(2) dueto
(2) デュエット
(2) dueto

(i) El verano está hablando de ti
(i) なつがうわさしてるわ あなたのことを
(i) natsu ga uwasa shiteru wa anata no koto wo
Como una pelota de ping-pong, no puedo sacarte de mi mente
ピンボールみたいで気がおけないの
Pinbooru mitai de ki ga okenai no

(c) Es por tu culpa que estoy quemándome de color trigo
(c) こむぎいろにやけてるおまえのせいさ
(c) komugiiro ni yaketeru omae no sei sa
¿No quieres olvidar la ciudad sin viento?
かぜのないとおかいをわすれてみないか
Kaze no nai tokai wo wasurete minai ka

(2) En mis ojos hay un azul apasionado
(2) ひとみにはパッションブルー
(2) hitomi ni wa passion blue
En el momento en que nos encontramos
めぐりあうそのときに
Meguriau sono toki ni
Seguramente renacerá
きっとうまれかわれる
Kitto umare kawareru
Arde, arde, ladrón de verano
もえて、もえてなつどろぼう
Moete, moete natsu dorobou

(2) Verano, verano, verano, verano, aquí verano
(2) なつ、なつ、なつ、なつ、ここなつ
(2) natsu, natsu, natsu, natsu, koko natsu
Amor, amor, amor, amor, tierra de amor
あい、あい、あい、あい、あいランド
Ai, ai, ai, ai, ai rando
Juntos cumpliendo sueños
ふたりゆめをかなえてる
Futari yume wo kanaeteru
Verano, verano, verano, verano, aquí verano
なつ、なつ、なつ、なつ、ここなつ
Natsu, natsu, natsu, natsu, koko natsu
Amor, amor, amor, amor, tierra de amor
あい、あい、あい、あい、あいランド
Ai, ai, ai, ai, ai rando
Volando, verano ha comenzado
とんでなつしました
Tonde natsu shimashita

(i) Si alguien te invita a una playa desierta
(i) だれもいないなぎさへさそわれたなら
(i) dare mo inai nagisa e sasowaretanara
Incluso después de nadar
みずぎのあとさえ
Mizugi no ato sae
Depende de ti
あなたしだいね
Anata shidai ne

(c) En las olas calientes, susurra palabras de amor
(c) あついなみにことばをあすげてごらん
(c) atsui nami ni kotoba wo asugetegoran
Las manos alcanzan al sol
たいようにてがとどく
Taiyou ni te ga todoku
El tiempo avanza
じかんがやってくる
Jikan ga yattekuru

(2) A través de la ventana abierta
(2) ふきぬけるさざんウィンド
(2) fukinukeru sazan windo
En un palpitar importante
たいせつなときめきに
Taisetsu na tokimeki ni
El verano me enseñó
なつがおしえてくれた
Natsu ga oshiete kureta
Quiero hacer sonar el eco del amor
あいのひびききかせたい
Ai no hibiki kikasetai

(2) Amor, amor, amor, amor, ámame
(2) ラブ、ラブ、ラブ、ラブ、ラブミードゥ
(2) love, love, love, love, love me do
Tú, tú, tú, tú, sexy tú
ユー、ユー、ユウ、ユウ、セクシーユウ
You, you, yuu, yuu, sexy yuu
Juntos cumpliendo sueños
ふたりゆめをかなえてる
Futari yume wo kanaeteru
Amor, amor, amor, amor, ámame
ラブ、ラブ、ラブ、ラブ、ラブミードゥ
Love, love, love, love, love me do
Tú, tú, tú, tú, sexy tú
ユー、ユー、ユウ、ユウ、セクシーユウ
You, you, yuu, yuu, sexy yuu
Volando, verano ha comenzado
とんでなつしました
Tonde natsu shimashita

(2) Verano, verano, verano, verano, aquí verano
(2) なつ、なつ、なつ、なつ、ここなつ
(2) natsu, natsu, natsu, natsu, koko natsu
Amor, amor, amor, amor, tierra de amor
あい、あい、あい、あい、あいランド
Ai, ai, ai, ai, ai rando
Juntos cumpliendo sueños
ふたりゆめをかなえてる
Futari yume wo kanaeteru
Verano, verano, verano, verano, aquí verano
なつ、なつ、なつ、なつ、ここなつ
Natsu, natsu, natsu, natsu, koko natsu
Amor, amor, amor, amor, tierra de amor
あい、あい、あい、あい、あいランド
Ai, ai, ai, ai, ai rando
Volando, verano ha comenzado
とんでなつしました
Tonde natsu shimashita