Hana

Flor

Hana

El río de las flores fluye hacia algún lugar
かわはながれてどこどこゆくの
Kawa wa nagarete dokodoko yukuno
Las personas también fluyen hacia algún lugar
ひともながれてどこどこゆくの
Hito mo nagarete dokodoko yukuno
Cuando ese flujo se detenga
そんなながれがつくころには
Sonna nagare ga tsuku koro ni wa
Quiero que florezcas, quiero que florezcas
はなとして、はなとしてさかせてあげたい
Hana to shite, hana to shite sakasete agetai

Llora, ríe
なきなさい わらいなさい
Nakinasai warainasai
En cualquier momento, en cualquier momento, hagamos florecer las flores
いつのひか、いつのひか はなをさかそうよ
Itsu no hi ka , itsu no hi ka hana wo sakasouyo

Las lágrimas fluyen hacia algún lugar
なみだながれてどこどこゆくの
Namida nagarete dokodoko yukuno

El amor también fluye hacia algún lugar
あいもながれてどこどこゆくの
Ai mo nagarete dokodoko yukuno
Quiero recibir ese flujo en mi interior
そんなながれをこのうちに
Sonna nagare wo kono uchi ni
Como una flor, como una flor
はなとして、はなとしてむかえてあげたい
Hana to shite, hana to shite mukaete agetai

Llora, ríe
なきなさい わらいなさい
Nakinasai warainasai
En cualquier momento, en cualquier momento, hagamos florecer las flores
いつのひか、いつのひか はなをさかそうよ
Itsu no hi ka , itsu no hi ka hana wo sakasouyo

Las flores pueden reír como flores
はなははなとしてわらいもできる
Hana wa hana to shite waraimo dekiru
Las personas pueden derramar lágrimas como personas
ひとはひととしてなみだもながす
Hito wa hito to shite namida mo nagasu
Eso es la canción de la naturaleza
それがしぜんのうたなのさ
Sore ga shizen no uta nanosa
En lo más profundo del corazón, en lo más profundo del corazón, hagamos florecer las flores
こころのなかに、こころのなかに はなをさかそうよ
Kokoro no naka ni ,kokoro no naka ni hana wo sakasouyo

Llora, ríe
なきなさい、わらいなさい
Nakinasai,warainasai
Por siempre jamás, por siempre jamás, vamos a aferrarnos a las flores
いついつまでも、いついつまでも はなをつかもうよ
Itsu itsu mademo, itsu itsu mademo hana wo tsukamouyo

Llora, ríe
なきなさい、わらいなさい
Nakinasai,warainasai
Por siempre jamás, por siempre jamás, vamos a aferrarnos a las flores
いついつまでも、いついつまでも はなをつかもうよ
Itsu itsu mademo, itsu itsu mademo hana wo tsukamouyo