Jake Liquor Blues

Los Blues del Licor de Jake

Jake Liquor Blues

Licor de Jake, licor de Jake, ¿qué demonios estás tratando de hacer? (2)Jake liquor, jake liquor, what in the world you tryin' to do? (2)
Todos en la ciudad están hechos un desastre por beberteEverybody in the city messed up on account of drinkin' you

Tomé tanto licor de Jake, se asentó todo en mi cabezaI drank so much jake, it settled all in my head
He tomado tanto licor de Jake, hasta que se asentó todo en mi cabezaI've drank so much jake, until it settled all in my head
Corrí por mi amor, mi chica me dio la espaldaI rushed for my lovin', my baby turned her back to me

Esas son las malditas enfermedades, las peores que he escuchado desde que nací (2)That's the doggoned diseases, ever heard since i been born (2)
Tienes entumecimiento en la parte delantera de tu cuerpo, no puedes disfrutar de ningún amorYou have numbiness [sic] in front of your body, you can't carry any lovin' on

La tía Jane vino corriendo, contándole a todos en el vecindarioAunt jane she come a-runnin', tellin' everybody in the neighborhood
La tía Jane vino corriendo y gritando, contándole a todos en el vecindarioAunt jane, she come runnin' and screamin', tellin' everybody in the neighborhood
Ese hombre mío tiene problemas de movilidad, y su amor no me sirve de nadaThat man of mine got the limber trouble, and his lovin' can't do me any good

El doctor me dijo que te dijera algo, para tu propio deseo por este Jake (2)The doctor told me to tell you somethin', for your own cravin' on this jake (2)
Si no dejas de beber ese veneno de Jake que estás tomando, te dejará con la pierna rígidaIf you don't quit drinkin' that poison jake you're drinkin', it's gon' leave you with the limber leg