Cicatriz

Cicatriz

Cicatriz

Ecoan gritos en el silencio de la salaEcoam gritos no silêncio da sala
Las palabras cortan más que un cuchilloAs palavras cortam mais do que a faca
Siento el peso de cada mirada vacíaSinto o peso de cada olhar vazio
La piel arde, pero el corazón ya está fríoA pele arde, mas o coração já está frio

¿Quién dijo que el tiempo lo cura todo?Quem disse que o tempo cura tudo?
Algunas heridas nunca se cierranAlgumas feridas não se fecham nunca

Y grito, pero nadie escuchaE eu grito, mas ninguém escuta
Cargo marcas que el espejo ocultaCarrego marcas que o espelho oculta
Me hundo, pero nadie se da cuentaMe afundo, mas ninguém percebe
En el fondo solo quería ser fuerte otra vezNo fundo eu só queria ser forte outra vez

El dolor baila conmigo como sombraA dor dança comigo feito sombra
La nostalgia grita, pero nadie respondeA saudade grita, mas ninguém responde
Intento borrar, pero siempre vuelveEu tento apagar, mas sempre volta
El recuerdo es un golpe que nunca sueltaA lembrança é um golpe que nunca solta

¿Y si desapareciera, alguien lo notaría?E se eu sumisse, alguém notaria?
¿O solo soy un nombre más en la poesía?Ou eu só sou mais um nome na poesia?

Y susurro, ¿acaso alguien escucha?E eu sussurro, será que alguém ouve?
Cargo marcas, pero sigo adelanteCarrego marcas, mas sigo em frente
Me reconstruyo, aunque esté en pedazosMe reconstruo, mesmo em pedaços
En el fondo, aún quiero ser fuerte otra vezNo fundo, ainda quero ser forte outra vez