Passion du Christ

Paixão de Cristo

Sur les plages de Galilée, vient JésusPelas praias galileias vem Jesus
Imaginant cette croixImaginando aquela cruz
Et la douleur qu'il ressentiraitE a dor que sentiria
Au jardin de Gethsémani, il pria et ditNo Getsêmani Ele orou e disse
Père, que ta volonté soit faitePai, tua vontade seja mais
Qu'elle soit plus grande que mon désirSeja maior que o meu querer

Et la foule criait : Si tu es le Christ, sauve-toi !E a multidão gritava: Se tu és o Cristo salve-se!
Mais il préféra boire de cette coupeMas Ele preferiu beber daquele cálice

Maître, pardonne, moi aussi j'ai été à JérusalemMestre perdoa eu também fui Jerusalém
Tout comme Pilate, j'ai dit amenAssim como pilatos eu disse amém
J'ai aussi lavé mes mains là-basEu lavei ali as minhas mãos também

Maître, un jour, moi aussi je t'ai reniéMestre um dia eu também já te neguei
Je ne t'ai pas reconnu comme mon roiNão te reconheci como meu rei
Entre les malfaiteurs, ils ont mis mon JésusEntre malfeitores colocaram meu Jesus
Dans les bras là-haut sur la croixNos braços lá na cruz

Mais au troisième jour, il a vaincu la mortMas ao terceiro dia Ele venceu a morte
Et dans la gloire, il a triomphéE em glória triunfou
Et dans toute la terre, on a entendu le criE em toda terra se ouviu o brado
Jésus est ressuscité !Jesus ressucitou!