A Peste - Makima (Chainsaw Man)

The Plague - Makima (Chainsaw Man)

A Peste - Makima (Chainsaw Man)

If I sendSe eu mandar
Just doSó faça
If I askSe eu pedir
Give me the pawMe dá a pata
Demons that I huntDemônios que eu caço
Humans your fearHumanos seu medo
Control, contractControle, contrato
And the plague? SecretE a peste? Segredo
The greatest good I doO bem maior que eu faço
Needs to be donePrecisa ser feito
An evil controlledUm mal controlado
They live because I letVivem porquê eu deixo
Now, who would sayOra, quem diria
Apparently they've already arrived here?Pelo visto já chegaram aqui?
You are differentVocê é diferente
Killed a zombie with your own handsMatou um zumbi com as próprias mãos
I have a requestTenho um pedido
Surrender completely to meSe entregue totalmente a mim
Would you rather die like thisCê prefere morrer assim
Or live for me like a dog?Ou viver pra mim como um cão?
Hunt these demonsCace esses demônios
Do what I want nowFaça o que eu quero agora
If you do everything I commandSe fizer tudo que eu mando
I'll grant you a wishTe dou um desejo
So kill the Gun Devil!Então mate o Pistola!

Denji, Power, Aki, missionDenji, Power, Aki, missão
Now they will coexistAgora conviverão
Disobedient?Desobediente?
I don't want that kind of dogEu não quero esse tipo de cão
You will dirty my handsVocê vai sujar minhas mãos
With drops of decayCom pingos de podridão
You tried to kill me'Cês tentaram me matar
But did I die?Mas eu morri?
NoNão
Necessary sacrificesSacrifícios necessários
For a greater goodPara um bem maior
What they did to meO que fizeram comigo
I will do worse!Eu vou fazer pior!
It's no use runningNão adianta que corra
Sell, name, dieVenda, nome, morra

To change this worldPra mudar esse mundo
Sacrifices are necessarySacrifícios são necessários
Evil must existO mal deve existir
But it must be controlledSó que deve ser controlado
Imagine a worldImagina um mundo
Without war, hungerSem guerra, fome
With evil on a short leashCom o mal a rédia curta
Demons feel no guiltDemônios não sentem culpa

Demons in skinsDemônios em peles
Makima is a plague!Makima é uma peste!
Your life like thisSua vida assim
Chains, endCorrentes, fim
In the end what will remain?No final o que restará?
Surrender to me!Se entregue a mim!

All I want isTudo que eu quero é
To save as many as I canSalvar quantos puder
Yakuza, answer the questionsYakuza, responda as perguntas
And what do you gain?E o que ganha?
Using the eyesUsando os olhos
Of your loved onesDos seus entes queridos
As bargaining chipsComo barganha
And this evilE esse mal
That you say is necessaryQue você diz ser necessário
Only justifies what you want to doSó justifica o que cê quer fazer
Evil must exist indeedO mal deve existir sim
But it must be controlledSó que deve ser controlado
And society doesn't needE a sociedade não precisa
Trash like you!De lixo que nem você!
Pray, you're a field mouseReze, você é um rato-do-campo
From what I'm seeingPelo que eu tô vendo
And this kind of mouseE esse tipo de rato
I love seeing dying!Eu amo ver morrendo!
Assassins from all over the worldAssassinos do mundo inteiro
Want DenjiQuerem o Denji
This year, Santa ClausEsse ano, Papai Noel
Came early for usVeio mais cedo para a gente
Judgment Day is comingO Juízo Final tá vindo
Kishibe, what do you think?Kishibe, o que acha disso?
Be careful what you sayToma cuidado com o que fala
Because Makima is listeningPorque a Makima tá ouvindo
It seems that, apparentlyParece que, pelo visto
My head is in dangerMinha cabeça tá em perigo
Denji, I need to be savedDenji, eu preciso ser salva
What are you going to do about it?O que vai fazer quanto a isso?
The Gun DevilO Demônio Pistola
Cannot be killed by anyoneNão pode ser morto por ninguém
The only one who can end himO único que pode acabar com ele
Is the Chainsaw Man!É o Chainsaw Man!

Aki, now, accept the orders that comeAki, agora, aceite as ordens que vem
Possessed by the Gun DevilPossesso pelo Pistola
Surrender as wellSe entregue também
Denji, don't open the doorDenji, não abra a porta
To avoid a terrible endPra evitar um fim terrível
Aki turned into the Gun DevilAki virou o Pistola
And in the end he diedE no final morreu
In the worst possible wayDa pior forma possível
Denji, since you saved meDenji, já que cê me salvou
And made our dealE fez o nosso acordo
If that's what you wished forSe é isso o que cê desejou
Then become my dogEntão se torne meu cachorro

Demons in skinsDemônios em peles
Makima is a plague!Makima é uma peste!
Your life like thisSua vida assim
Chains, endCorrentes, fim
In the end what will remain?No final o que restará?
Surrender to me!Se entregue a mim!

H-H-Hey, DenjiE-E-Ei, Denji
How about opening the door?Que tal abrir a porta?
Birthday?Aniversário?
InterestingInteressante
And your present?E o seu presente?
Power deadA Power morta
And all I neededE tudo o que eu precisei
Was to open aimFoi abrir apontar
And say: 'Bang!'E dizer: “Bang! ”
Break the contract with PochitaQuebre o contrato com o Pochita
What are you going to do?O que cê vai fazer?
I gave you everything you wantedDei tudo o que queria
To take everything from youPra tirar tudo de você
Took friends, familyTirei amigos, família
Everything you ever wantedTudo que sempre quis
But someone like youMas alguém como você
Can't have a happy endingNão pode ter um final feliz
Squad attackAtaque de um esquadrão
Help me with what I wantMe ajude com o que eu quero
Denji, I give you a missionDenji, te dou uma missão
Save me, Hell's Hero!Me salve, Herói do Inferno!
I control several demonsVários demônios controlo
And you will be one tooE você vai ser, também
And if I defeat youE caso eu te derrote
I control the Chainsaw Man!Controlo o Chainsaw Man!

So, soEntão, então
Your heart in my handSeu coração na minha mão
Denji, you are disposableDenji, você é descartável
In the end, I never caredNo final, eu nunca me importei
Not even a bit about youNem um pouco contigo
And, to tell the truthE, pra falar a verdade
You mean nothing to meVocê pra mim não é nada
Chainsaw Man, yesO Chainsaw Man, sim
He's a demon I admireEle é um demônio que eu admiro
And as for Denji?E quanto ao Denji?
To me he's just a muttPra mim não passa de um vira-lata

Demons in skinsDemônios em peles
Makima is a plague!Makima é uma peste!
Your life like thisSua vida assim
Chains, endCorrentes, fim
In the end what will remain?No final o que restará?
Surrender to me!Se entregue a mim!