Dois Caminhos - Tokyo Ghoul (part. URT)

Two Paths - Tokyo Ghoul (feat. URT)

Dois Caminhos - Tokyo Ghoul (part. URT)

Tell me, tell meoshiete, oshiete yo
That structuresono shikumi wo
Inside meboku no naka ni
Who is theredare ga iru no

I want more, I want moreEu quero mais, eu quero mais
Never felt something like thisNunca senti algo assim
So wild, and voraciousTão selvagem, e voraz
I want it for myselfQuero pra mim

I will taste the flavorVou sentir o sabor
(It's better than I imagined)(É melhor do que imaginei)
Your screams will resonateSeus gritos ressoarão
(When your blood spills on the floor)(Quando seu sangue escorrer pelo chão)

Each screamCada grito
Is a note in my elegant songÉ uma nota em minha elegante canção
Don't touch himNão toquem nele
I will kill anyone who touches my mealVou matar quem tocar na minha refeição

Ghouls are accustomed to the smell of deathGhouls são acostumados com odor da morte
I transit between the two sides looking for a directionTransito entre os dois lados procurando um norte
Your indecision bothers, how far will you go?Sua indecisão incomoda, até onde vai chegar?
If you're hungry, you must feedSe sente fome, deve se alimentar

Who is blood of my bloodQuem é sangue do meu sangue
Followed a different pathSeguiu um caminho diferente
(Different, different)(Diferente, diferente)
Boy accept that you're not humanGaroto aceite que não é um humano
And move onE siga em frente

The world is not wrongO mundo não tá errado
It's just badEle é apenas ruim
Your painEssa sua dor
Means nothing to meNão significa nada para mim

F-f-for a worldP-p-por um mundo
Where humans and Ghouls existOnde exista humanos e Ghouls
Took me so long to accept who I amDemorei tanto pra aceitar quem sou
I sacrifice whatever it takesEu sacrifico o que precisar
If I touch the ones I loveSe tocar em quem amo
The wings of death is all you'll seeAs asas da morte é tudo que verá

And now in this room just you and meE agora nessa sala só eu e você
I have a question, will you answerEu tenho uma pergunta cê vai responder
Count from zero to a thousand, I'll go easyConte de zero a mil eu pego leve
What's a thousand minus seven?Quanto é mil menos sete?

Your nails, hands, ears, finger snapsAs suas unhas, mãos, ouvidos, o estalar de dedos
Know, who tortures one day, has been torturedSaiba, quem tortura um dia, já foi torturado
Fuck you, fuck you, sayFuck you, fuck you, diga
Which of the two will die?Qual dos dois vai morrer?
I won't stop until you chooseEu não vou parar até você escolher

Keep counting and don't stopContinue contando e não pare
(Don't stop!)(Não pare!)
I regenerate just to be able to destroy each partRegenero só pra poder destruir cada parte
(Each part!)(Cada parte!)
Focus on the task and don't test meSe concentre na tarefa e não me teste
(Don't test me!)(Não me teste!)
What's a thousand minus seven?Quanto é mil menos sete?

Blood fallsSangue cai
The moreQuanto mais
The moreQuanto mais
Life fades away!Vida se esvai!

They or youEles ou vocês
The right is a maybeO certo é um talvez
Choose to fight for whomEscolha lutar por quem
Ooh!Ooh!

Be the hunter or the huntedSeja o caçador ou a caça
If you're going to do it, do itSe vai fazer isso, faça
A war betweenUma guerra entre
RacesRaças

That night I containedNaquele noite contive
Hatred for these beings, I knowÓdio por esses seres, sei
They lurk at nightQue eles espreitam na noite
In that orphanage I discoveredNaquele orfanato que eu descobri

Saved by the CCGSalvo pela CCG
Trained to killTreinado para matar
The things I witnessedAs coisas que eu presenciei
Will forever be marked in my gazeEstarão para sempre marcado no olhar

G-G-Ghouls and humansG-G-Ghouls e humanos
Why are they fightingPor que estão lutando
Why are we killingPor que estamos matando
Each other?Uns aos outros?

No side is winningNenhum lado está ganhando
Several losses for bothDiversas perdas pra ambos
With this I question myselfCom isso me questiono
Why do I still fight?Por que que ainda luto?

Two opposing sides butDois lados opostos mas
So different and so alikeTão distintos e tão iguais
I see humanity in youVejo humanidade em ti
(Humanity in you)(Humanidade em ti)
And now a Ghoul side in meE agora um lado Ghoul em mim

Greatest hunter presentMaior caçador presente
Still existing in the CCGAinda existente na CCG
I have a goal in my mindTenho um objetivo em minha mente
And I'll do anything to make it happenE farei de tudo para acontecer

SoEntão
No matter the methods usedNão importa os métodos usados
As long as in the endDesde que no final
The plan is executedO plano seja executado

It's that I'm a nobodyÉ que eu sou um ninguém
In this infernal gameNesse jogo infernal
But apparently, KanekiMas pelo visto, Kaneki
You're the main pieceVocê é a peça principal

I stacked so many bodiesEmpilhei tantos corpos
My eyes remain deadMeus olhos seguem mortos
And so empty!E tão vazio!
I was always destined to dieEu sempre estive destinado a morrer
Alone!Sozinho!

I was raised by a GhoulEu fui criado por uma Ghoul
And every single dayE todo santo dia
Tortured, because a girlTorturado, pois uma menina
Is what she wantedÉ o que ela queria

Altered genesGenes alterados
Transformed bodyCorpo transformado
And as if that wasn't enoughE como se não fosse o bastante
I was castratedEu fui capado

Distorted personalityPersonalidade distorcida
Taken in after all I went through (hey)Acolhido depois de tudo aquilo que eu passei (ei)
In my head this is all a jokeNa minha cabeça isso é tudo brincadeira
If the blade is with me, it's my turn (turn)Se a lâmina tá comigo é minha vez (vez)

Sewn I'll cut you upCosturado te retalho
Scream and run, but I won't stopGrite e corra, mas não paro
Unable to feel pain, so imagineIncapaz de sentir dor, então imagina
Feeling your race doesn't existSentimento a vossa raça não existe
So get ready to try to surviveEntão prepara pra tentar sobreviver
Against a killing machineContra uma máquina assassina

Do you haveVocê tem
The courage toCoragem pra
Call yourself a mother for what you did back thenSe chamar de mãe pelo que fez lá atrás
But believe it or notMas acredite ou não
I'm not your toy anymoreEu já não sou seu brinquedo
Not now and never againNem agora e nem nunca mais

Blood fallsSangue cai
The moreQuanto mais
The moreQuanto mais
Life fades away!Vida se esvai!

They or youEles ou vocês
The right is a maybeO certo é um talvez
Choose to fight for whomEscolha lutar por quem
Ooh!Ooh!

Be the hunter or the huntedSeja o caçador ou a caça
If you're going to do it, do itSe vai fazer isso, faça
A war betweenUma guerra entre
RacesRaças

They sayDizem que
I was a miracleFui um milagre
Who saved meQuem me salvou
Cursed meMe amaldiçoou

Something inside me changedAlgo dentro de mim mudou
A hungerUma fome
Of a monsterDe um monstro

HumanHumano
I try to convince myselfTento me convencer
But there's a GhoulMas tem um Ghoul
That I need, need to containQue preciso, preciso conter

WithoutSem
An eye and I see everything from hereOlho e eu enxergo tudo daqui
There's still humanity in meAinda tem humanidade em mim
And of the pathsE dos caminhos
Which one will I follow?Qual vou seguir?