Fui Feliz - Nobara Kugisaki (Jujutsu Kaisen)

Fui Feliz - Nobara Kugisaki (Jujutsu Kaisen)

Fui Feliz - Nobara Kugisaki (Jujutsu Kaisen)

Siempre odié vivir en ese lugarEu sempre odiei viver naquele lugar
Así que, sin pensarlo dos vecesEntão, sem pensar duas vezes
Me convertí en una hechiceraVirei uma feiticeira

En TokioEm Tóquio
En un nuevo equipoNuma nova equipe
El momento de ser probada, listoA hora de eu ser testada, pronto
Fui exorcizadaFoi exorcizada
Con un martillazoEm uma martelada

Esto no tiene sentidoIsso não faz sentido
Prometiste vivir muchoVocê prometeu que viveria muito
Entonces, ¿por qué moriste?Então por que morreu?

No pareces tristeVocê não parece triste
Dime, ¿por qué debería estarlo?Me fala por que eu ficaria?
Incluso si era de mi equipoMesmo ele sendo do meu time
Hace dos semanas ni siquiera lo conocíaHá duas semanas eu nem conhecia

Idiota, ¿por qué no hiciste nada?Seu idiota, por que não fez nada?
No importa cuán triste estéNão importa o quão triste esteja
No voy a parecer débilEu não vou parecer fraca

Una nueva barreraUma nova barreira
Con otra misiónCom mais uma missão
Esto ya no es otra pruebaIsso já não é outro teste
Separada de MegumiSeparados do Megumi
Gusano, no me toquesVerme não me toque não
Después de todo, apestasAfinal, você fede

Así que nos conectasteEntão você nos conectou
Estoy dispuesta a perderlo todoTô disposta a perder tudo
Pero creo que no sabíasMas acho que você não sabia
Que mi hechizo es a través del vudúQue o meu feitiço é por meio do voodoo

Martillando clavos en mi propio cuerpoMartelando pregos em meu próprio corpo
Solo para lastimarteSó pra te machucar
¿Quién será el primero en caer muerto?Quem vai ser o primeiro, a cair morto
¿Hasta dónde aguantarás?Até onde vai aguentar?

No me arrepentiré del caminoNão vou me arrepender do caminho
Que elegí para míQue escolhi pra mim
Espíritu malditoEspírito amaldiçoado
No importa a dónde vayaNão importa onde vá
Te haré sentirTe farei sentir

Exorcizar al martillarExorcizar ao martelar
Conectado sangraráConectado sangrará
¿Cuántos clavos necesitaréQuantos pregos vou precisar
Para hacer que tu corazón se detenga?Pra fazer seu coração parar?

Shibuya, finalmente estoy aquíShibuya, finalmente estou aqui
Para cambiar el finalPra mudar o final
Entonces, esta es la fuerza de NanamiEntão essa é a força do Nanami
Un chamán de clase especialUm xamã de classe especial
EspecialEspecial

Estoy de mal humorTô de mau humor
Así que es bueno que hayas venido ahoraEntão que bom que veio agora
Eres tú quien ha estado jugandoÉ você que anda mexendo
Con nuestro idiotaCom nosso idiota

Al parecer, soy famosaPelo visto eu sou famoso
Habla tanto de míEle fala tanto de mim
Sí, eres famosoSim, você é famoso
Por ser cobarde y huirPor ser covarde e fugir

Si eres una copiaSe você é uma cópia
Al golpearte, alcanzo al cuerpo originalTe acertando eu atinjo o corpo original
Mahito, ¿te diste cuenta?Mahito, percebeu
Que soy tu enemiga naturalQue eu sou sua inimiga natural

La transfiguración no sucedeTransfiguração não acontece
Incluso si esa copia toca mi almaMesmo que essa cópia toquei minha alma
Pero no me di cuenta, el intercambio ocurreMas não percebi, a troca acontece
Las oportunidades terminan con el toque de una palmaAs chances acabam com o toque de uma palma

Qué mierdaQue droga
Sé lo que va a pasarSei o que vai acontecer
Puedes llorarPode chorar
Solo no te atrevas a perderSó não ouse perder

Itadori, fui muy felizItadori, eu fui muito feliz
Así que dile a todos queEntão diga a todos que
Conocerlos no fue tan maloConhecê-los, não foi tão ruim

No me arrepentiré del caminoNão vou me arrepender do caminho
Que elegí para míQue escolhi pra mim
Espíritu malditoEspírito amaldiçoado
No importa a dónde vayaNão importa onde vá
Te haré sentirTe farei sentir

Exorcizar al martillarExorcizar ao martelar
Conectado sangraráConectado sangrará
¿Cuántos clavos necesitaréQuantos pregos vou precisar
Para hacer que tu corazón se detenga?Pra fazer seu coração parar?