Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Território de Caça

Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Territorio de Caza

Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen) - Território de Caça

¡Puños!Punhos!
Levanta los puños y sigue adelante, no hay más que esperarLevanta os punhos e segue avante, pra um mais tardar
Porque sé que sufriste, y si no luchas, más sufrirásPois sei que você sofreu, e se não lutar, mais sofrerá
Y las muertes quedan en tu cabezaE as mortes ficam na sua cabeça
El peso... La culpaO peso... A culpa
Y ellos harán que no olvides romper, la tuyaE eles vão fazer que não se esqueça de quebrar, a sua

Mente, SienteMente, Sente
Aún no he caídoEu ainda não fui
Es algo mucho más grande, que me mantiene en pie!É algo bem maior, que me deixa de pé!
Que me trajo aquí!Que me trouxe aqui!
Solo entonces comprendí el peso de los actos, el dolor de los hechosSó então compreendi o peso dos atos, a dor dos fatos
Este es un fardo para míEsse é um fardo pra mim
Saber que para crecer, hay que recibir golpesSaber que pra crescer, tem que apanhar
Y que así fue hechoE que foi feito assim

Las voces decían que siguiera, perdona pero esta culpa es tuya!As vozes diziam pra continuar, me desculpa mas essa culpa é sua!
Pero elegí, las voces que seguíMas escolhi, as vozes que eu segui
Aún roto por dentroMesmo quebrado por dentro
Había un hilo de esperanzaHavia um fio de esperança
Dentro de todos los lamentosDentro de todos os lamentos
Pude encontrar confianzaPude encontrar confiança

Entre la palma, el alma y el corteEntre a palma, a alma e o corte
Entre maldiciones y la propia muerteEntre maldições e a própria morte
Me vi sin suerte, sin rumboMe vi sem sorte, Sem norte
¡Pero rendirme, no puedo!Mas desistir, não dá!

Sé que depende de míSei que cabe a mim
Por promesas, por el cielo, que se llenó asíPor promessas, pelo céu, que se encheu assim
¡Vamos! ¡Y levántate!Vai... E se levanta!
De nuevo! ¡Y muestra que no fue en vano!De novo! E mostra que não foi nada em vão
¡Con tus manos!Com a suas mãos!
¡Vas a luchar, tu corazón late!Vai lutar, seu coração pulsa!
De nuevo! Porque esta es tu ambición y tu misiónDe novo! Pois essa é a sua ambição e sua missão

Mira a mi lado y ellos se multiplicanOlha ao meu lado e eles se aumentam
Pero hay uno que vivió en míMas há um que em mim viveu
Hace un tiempoUm tempo atrás
Y este rey no quiere pazE esse rei não quer paz
Y ahora completo matará másE agora completo matará mais

Porque sé que los cuerpos de quienes viPois sei que os corpos de quem eu vi
Lo que viví siempre estaránO que eu vivi pra sempre estarão
En la palma de mi manoNa palma da minha mão
Pero el mal, lo reneguéMas o mal, reneguei
Distingui, EvolucionéDistingui, Evolui
Si el objetivo ahora es uno soloSe o objetivo agora é um só
Haré por mí, y haré por tiFarei por mim, e farei por ti

Combinando enseñanzas, talentosCombinando ensinamentos, talentos
Derribaré tu corona de sangreDerrubarei sua coroa de sangue
Calaveras representan tu momentoCaveiras representam seu momento
Entonces ahora es venganza de antesEntão agora é vingança de antes
Yo que empecé, entonces yo terminoEu que comecei então eu termino
Recuerdo las promesas que hice a los chicosLembro de promessas que fiz aos meninos
Me siento orgulloso al mirar a mi ladoMe sinto orgulhosos ao olhar pro meu lado
Y ver que en esta lucha ya no estoy soloE ver que nessa luta não tô mais sozinho

Quienes eran más fuertes están en el sueloQuem era mais forte estão no chão
Quienes eran promesas tambiénQuem era promessa está também
Todos cayendo a mi ladoTodos caindo ao meu lado
Hasta que no quede nadieAté não sobrar ninguém

Por eso voy a evolucionarPor isso vou evoluir
Un paso adelante de tiUm passo a frente de ti
Todo lo que hice y seguíTudo que eu fiz e segui
Para el dominio que ahora expandíPro domínio que agora eu expandi

Todos estos golpes son una pequeña fracción de lo que sentíTodos esses socos são uma pequena fração do que eu senti
De todo el sufrimiento, tormento que causaste sin razónDe todo o sofrimento, tormento que você causou sem porque
Ahora es tu turnoAgora é sua vez
No sé si lo vesNão sei se cê vê
Pero tengo pena de tiMas eu tenho pena de você

Sé que depende de míSei que cabe a mim
Por promesas, por el cielo, que se llenó asíPor promessas, pelo céu, que se encheu assim
¡Vamos! ¡Y levántate!Vai... E se levanta!
De nuevo! ¡Y muestra que no fue en vano!De novo! E mostra que não foi nada em vão
¡Con tus manos!Com a suas mãos!
¡Vas a luchar, tu corazón late!Vai lutar, seu coração pulsa!
De nuevo! Porque esta es tu ambición y tu misiónDe novo! Pois essa é a sua ambição e sua missão