Maki Zenin (Jujutsu Kaisen) - Cicatrizes

Maki Zenin (Jujutsu Kaisen) - Cicatrices

Maki Zenin (Jujutsu Kaisen) - Cicatrizes

nací casi sin magiaNasci quase sem magia
dentro de mi familiaDentro da minha família
Mi hermana y yo rechazamosEu e minha irmã rejeitadas

quiero ser mas en mi vidaQuero ser mais na minha vida
te arrepentirás algún díaVão se arrepender um dia
¡Cuando mando esta casa!Quando eu comandar essa casa!

y lo séE eu sei
Eso me ralentizaráQue vão me atrasar
Pero no me importóMas não me importei
todo cambiaráTudo vai mudar

y ya lo sabiaE eu já sabia
que este momento llegaríaQue essa hora ia chegar
¡Mi padre intentó matarnos!Meu pai tentou nos matar!

mi hermana murioA minha irmã morreu
y lo juroE eu juro
que lo haréQue eu vou
terminar con todoAcabar com tudo

Energía cero hoyEnergia zerada hoje
Haciéndome más parecidoMe deixando mais parecida
Con Fushiguro TojiCom Fushiguro Toji

Hice una promesa, hermanaEu fiz uma promessa, irmã
no lo he olvidadoEu não me esqueci
Esta familia suciaEssa família imunda
¡Este clan lo destruiré!Esse clã vou destruir!

Cicatrices, espejosCicatrizes, espelhos
no me dejes olvidarNão me deixam esquecer
De la destrucción que necesito hacerDa destruição que preciso fazer

¡Guau, guau!Wooh-Wooh!
Cuando cae la lluviaQuando a chuva cai
Las maldiciones no puedenMaldições não poderão
PégameMe atingir

¡Guau, guau!Wooh-Wooh!
lo que trae el vientoO que o vento traz
Todo este vacíoTodo esse vazio
El dolor suministraráA dor irá suprir

¿Cómo puedo alcanzarlo entonces?Como posso alcança-lo então?
Para llegar a ser como elPra me tornar igual ele
Un monstruo se contieneUm monstro se restrição
Me hiciste asíVocês me fizeram assim

¡Guau!Wooh!
Cicatrices en mi caraCicatrizes na minha face
muestra que tan grande esMostram o quão grande é
¡El odio de Maki!O ódio de Maki!

Entonces comencemosEntão vamos começar
Padre, morirás aquíPai, você vai morrer aqui
Un clan contra un primateUm clã contra uma primata
Tiemblas porque lo estoy recordandoCês tremem pois eu tô lembrando ele

Murieron fácilmenteMorreram com facilidade
Cierto, NaoyaVerdade, Naoya
¿Entonces todavía te queda?Então ainda te restou?
no tengo corazonEu não tenho coração
Si eso es lo que estás buscandoSe é isso que busca
Esa mierda ya se lo llevóAquele merda já levou

Lo siento, repita de nuevoDesculpa, repita de novo
¿Qué dijiste realmente?O que você disse mesmo?
te estoy golpeando en la caraÉ que tô socando a sua cara
No pude escucharte correctamenteNão deu pra te ouvir direito

Así que los maté a todosEntão matei todos
no creoNão acredito
¿Cómo volvió una maldición?Como uma maldição voltou?
¿Ser como él que todavía se lo perdió?Pra ser que nem ele que o ainda faltou?
LibertadLiberdade
¡A la pelea!Dentro do combate!

VacíoEsvaziar
Mi mente necesita aclararseA minha mente preciso limpar
si quiero ser como elSe eu quiser igual ele ficar
Eres rápido, así que disparaVocê é só rápido, então é só atirar
que no tienes nadaIsso você não tem nada

desde mi niñezDesde a minha infância
¡Solo temía a Toji!Eu só temia o Toji!
Entonces, ¿por qué al finalEntão por que no seu fim
¿Tiemblas delante de Maki?Você treme diante a Maki?

itadori me explicaItadori me explica
¿Qué tengo que hacer?O que eu devo fazer?
Atacar para matarAtaque para matar
¡Porque no morirá!Porque ele não vai morrer!
(¡No morirá!)(Não vai morrer!)
(¡No morirá!)(Não vai morrer!)

Ven, SukunaVenha, Sukuna
¡Prepárate para recibir una paliza!Se prepare pra tomar uma surra!

¡Guau, guau!Wooh-Wooh!
Cuando cae la lluviaQuando a chuva cai
Las maldiciones no puedenMaldições não poderão
PégameMe atingir

¡Guau, guau!Wooh-Wooh!
lo que trae el vientoO que o vento traz
Todo este vacíoTodo esse vazio
El dolor suministraráA dor irá suprir

¿Cómo puedo alcanzarlo entonces?Como posso alcançá-lo então?
Para llegar a ser como elPra me tornar igual ele
Un monstruo se contieneUm monstro se restrição
Me hiciste asíVocês me fizeram assim

¡Guau!Wooh!
Cicatrices en mi caraCicatrizes na minha face
muestra que tan grande esMostram o quão grande é
¡El odio de Maki!O ódio de Maki!

¡Guau, guau!Wooh-Wooh!
Cuando cae la lluviaQuando a chuva cai
Las maldiciones no puedenMaldições não poderão
PégameMe atingir

¡Guau, guau!Wooh-Wooh!
lo que trae el vientoO que o vento traz
Todo este vacíoTodo esse vazio
El dolor suministraráA dor irá suprir

¿Cómo puedo alcanzarlo entonces?Como posso alcançá-lo então?
Para llegar a ser como elPra me tornar igual ele
Un monstruo se contieneUm monstro se restrição
Me hiciste asíVocês me fizeram assim

¡Guau!Wooh!
Cicatrices en mi caraCicatrizes na minha face
muestra que tan grande esMostram o quão grande é
¡El odio de Maki!O ódio de Maki!