Då Gjallarhorn Song

Canción del Cuerno de Gjallar

Då Gjallarhorn Song

A trece sobre el tiempo de oscuridad voy a contarEin tretten om mørketid eg no ska fortella
Cuando el sol se oscureció y los gallos cantaronDå sola svartna og hanene gol
Cuando Garm rompe las cadenas que lo atan a la tierraDå Garm bryter lenkene som rota i jord
Y Fimbul arroja el invierno desde el NorteOg Fimbul kaster vinter ned frå Nord

Frío y hielo no ven finKulde og is dei ser inga ende
Cuchillos sobre padres y parientesKnivar opp over far og frende
Devastación sin piedadHerja i ulag utan å skåna
Los lobos mordieron tanto al sol como a la lunaUlvane glefsa både sol og måne

El lobo y la serpiente lado a ladoUlven og Ormen side om side
Luchan contra los dioses y les quitan la vidaKjempar mot Gudar og tar frå dem live
En el campo escuchamos truenosUte på vollen der høre me dunder
Cuando el Cuerno de Gjallar sonó y el mundo se desmoronóDå Gjallarhorn sång og verda gikk under

El veneno de la serpiente y las llamas del loboOrmens eiter og ulvens flammer
Rompen el pequeño martillo de Thor en la multitudKnekkar i hopen Thors lille hammer
La lanza de Odín no tiene destinoOdins spyd det har inga skjebne
Todos los dioses líderes muertosAlle gudar dei leiar drepne

Desde las antiguas llamas de Surt no hay luzFrå Surt`s gamle flammar der er ikke ly
Ni para Odín ni para TyrIkke for Odin og ikke for Ty
Juntos luchan para vengar a BalderSaman dei sloss for å hevne han Balder
Vacías están ahora todas las salas de los diosesTomme står no alle gudanes haller

Cuando sonó el Cuerno de Gjallar no había esperanzaDå Gjallarhorn song det var inga håp
El lobo y la serpiente se comieron a todos los diosesUlven og Ormen dei alla gudar åt

Cuando sonó el Cuerno de Gjallar comenzó una aperturaDå Gjallarhorn song det starta ei åpning
Los dioses perdieron toda esperanzaGudane mista alt av forhåpning

Cuando sonó el Cuerno de Gjallar, cantó por un destinoDå Gjallarhorn song, det sång for ein skjebne
Los dioses corrieron por sus vidas, por vivirGudane sprang for sitt liv, for å leva