A Labio Dulce

À Lèvres Douces

A Labio Dulce

J'ouvre les yeux le matin dans mes draps blancsAbro los ojos en la mañana entre mis sábanas blancas
Avec mon oreiller mouillé et j'ai envie de toiCon mi almohada mojada y tengo ganas de ti
Une petite grenouille m'a appris que ce n'était pas mal ce que tu faisaisUna ranita me enseñó que no era malo lo que hicieras
Mais plutôt ce que tu laisses filerSino lo que dejas ir
Ce matin même, j'ai décidé d'être heureuxEsta misma mañana me he decidido a ser feliz
J'ai tenu bon tant de fois, mais là, je suis vraiment perduMe aguanté muchas veces pero ahora si ya me perdí

Tu dois prendre soin de tes lèvres rosesDebes de cuidar tus labios rosas
Car aujourd'hui elles vont embrasser si tu me provoquesQue hoy van a besar si me provocas
Tu dois prendre soin de tes lèvres rosesDebes de cuidar tus labios rosas
Car aujourd'hui elles vont embrasserQue hoy van a besar

Si tu me provoques, je vais embrasser tes yeuxSi me provocas te voy a besar los ojos
Je vais te tirer les cheveuxTe voy a tomar del pelo
Je vais te faire pleurer d'un baiser aujourd'huiTe voy a hacer llorar de un beso hoy
Tu prendras ma main fermementTomarás fuerte mi mano
Et je vais t'embrasser à lèvres doucesY te voy a besar a labio dulce

J'ai déjà bu tant que je suis fatigué de danser à tes côtésYa tomé tanto estoy cansado de bailar a tu lado
Un peu amoureux d'être près de toiUn poquito enamorado por estar junto a ti
Et en cette nuit de lèvres, les yeux fermésY en esta noche de labios con los ojos cerrados
Les gens passent et tu t'approches de moiY la gente pasando y tú te acercas a mí
Sans réfléchir deux fois, ton cœur se rapproche du mienY sin pensar dos veces tu corazón se acerca a mí
La musique est si forte que je m'approche pour écouterLa música es tan fuerte que yo me acerco para oír

Tu dois prendre soin de tes lèvres rosesDebes de cuidar tus labios rosas
Car aujourd'hui elles vont embrasser si tu me provoquesQue hoy van a besar si me provocas
Tu dois prendre soin de tes lèvres rosesDebes de cuidar tus labios rosas
Car aujourd'hui elles vont embrasserQue hoy van a besar

Si tu me provoques, je vais embrasser tes yeuxSi me provocas te voy a besar los ojos
Je vais te tirer les cheveuxTe voy a tomar del pelo
Je vais te faire pleurer d'un baiserTe voy a hacer llorar de un beso
Tu prendras ma main fermementTomarás fuerte mi mano
Et je vais t'embrasserY te voy a besar

Et la nuit va s'écoulerY la noche se nos irá dando
Et à la fin, je me sens sur le trottoir, je vais trébucherY al final me siento en la banqueta voy a tropezar
Je ne sais pas si ce sont tes baisers ou si j'ai trop buNo sé si son tus besos o bebí de más
Le cœur ne sait pas, mais je vais le vérifierNo sabe el corazón pero yo he de comprobarlo
Si tes baisers me rendent ivreSi tus besos me ponen borracho

Et je vais embrasser tes yeuxY te voy a besar los ojos
Je vais te tirer les cheveuxTe voy a tomar del pelo
Je vais te faire pleurer d'un baiserTe voy a hacer llorar de un beso
Tu prendras ma main fermementTomarás fuerte mi mano
Si tu me provoques, je vais embrasser tes yeuxSi me provocas te voy a besar los ojos
Je vais te tirer les cheveuxTe voy a tomar del pelo
Je vais te faire pleurer d'un baiserTe voy a hacer llorar de un beso
Tu prendras ma main fermementTomarás fuerte mi mano
Et je vais t'embrasser à lèvres doucesY te voy a besar a labio dulce