Insurgence

Insurgencia

Insurgence

InsurgenciaInsurgence
Un choque violento con la clase opresoraA violent clash with the oppressor class
Una guerra impuesta al pueblo común en todas las tierrasA war forced upon the common people all across the lands
Perpetrada por los líderes y administradores de un maldito sistema criminalPerpetrated by the leaders and administrators of a criminal shitstem
Ha llegado el momento de dirigir nuestros corazones y mentes hacia la guerra.The time has come to turn our hearts and minds to war.

Apuntando a las metrópolis de los imperios capitalistasTargeting the metropoles of capitalist empires
Desarrollar estrategias que alimenten las llamas insurreccionales.Develop strategies which feed insurrectionary fires.
Es la última carrera de los líderes para esclavizar a las poblacionesIts the leaders final race to enslave the populations
Cualquier táctica está justificada para mantener estaciones revolucionarias.Any tactic is justified to maintain revolutionary stations.

GuerraWar
Con el sistema.With the system.
Participación de las poblacionesParticipation of populations
Desmantelamiento sedicioso.Seditious deconstruction.

GuerraWar
Con el sistema.With the system.
Células federadas de resistenciaFederated cells of resistance
Subvertir y destruir.Subvert and destroy.

Asalto y expropiación; Incautaciones y OcupaciónAssault and expropriation; Seizures and Occupation
Desmoralizar al gobierno con huelgas y disruptivas.Demoralize the government w/ strikes and disruption.
Construir barricadas; causar confusión y desviaciónConstruct barricades; cause confusion and diversion
Sabotaje diario y resistencia para desgastar el sistema.Everyday sabotage and resistance to grind down the system.

Desarrollando métodos de oposición con fuerte seguridad y defensaDeveloping methods of opposition with strong security and defense
Largos periodos de silencio y luego ataques repentinosLong periods of silence then sudden attacks
Mantener al enemigo nervioso, sin saber cuál será tu próximo golpeKeep the enemy nervous, unaware of your next hit
Agresión clandestina para aflojar su control.Clandestine aggression to loosen their grip.

Trabajar en empleos ilegítimos, evadir cualquier impuestoWork illegitimate jobs, evade any tax
Todo el dinero que nos sacan apoya a la clase dominante.All the money sucked from us supports the ruling class.
La expropiación del sistema es una carrera dignaExpropriation from the system is a dignified career
Una clase subalterna independiente y unida es su mayor temor.An independent and unified under class is their greatest fear.

Las casas en la ciudad pueden actuar como células colectivasHouses in the city can act as collective cells
Bolsas de comunidad dentro de un infierno urbano.Pockets of community within an urban hell.
Comunicación entre entornos para construir autonomíaCommunication between environments to build autonomy
Redes de conciencia de trabajadores es una forma de ser libre.Networks of conscience working people is a way to be free.

En guerra contra el sistemaAt war against the system
Buscar y identificar estructuras de autoridad.Seek out and identify structures of authority.
En guerra con el sistemaAt war with the system
Desafiar la dominación, desafiar la jerarquía.Challenge domination, challenge hierarchy

El poder del pueblo es la fuerza de la vidaThe power of the people is the force of life
Sin vanguardia idealista, nos lideraremos en la lucha.No idealistic vanguard, we'll lead ourselves in the fight.
Las formas organizativas deben desarrollarse a partir de nuestras propias situacionesOrganizational forms must develop from our own situations
Cualquier táctica está justificada para mantener estaciones revolucionarias.Any tactic is justified to maintain revolutionary stations.