Traducción generada automáticamente
Oka
Iskra
Oka
In March 1990 at Kanesatake
An absence of justice for the Mohawk people
Forced the hand of a peaceful community
To raise their fists in angry defiance
plan for progress by the township of Oka
Its mayor and council approved destruction of first nation's land
A plot hatched in secret in the 1950's
and the area was taken without restitution
A barricade was raised on the roadway by the first nation's people of Kanesatake
To halt the construction crews who intended to destroy their sacred lands
For the expansion of an existing golf course reserved for the privileged
A grotesque misuse of illegally obtained land
There was no due process in negotiations
The community's pleas were ignored
An order to cease and desist blocking construction
Was met by their unified refusal
The businesses and politicians of Oka
Cried for police intervention
Racists across the country protested
and demanded police intervention
so the barricade was approached and watched by officers
Called from surrounding areas in Quebec
They blocked food and supplies to the entire town
But the people of Kanesatake had reinforcements of their own
Members of a militant resistance group called the Warriors joined their cause
And brought weapons, trained soldiers and fierce determination
The town's plight inspired cooperation
Food was smuggled to them by the Micmac
Solidarity with the first nations was evident across the country
500 protestors rallied at St.. Paul in support
1000 people gathered at a park near Kanesatake to bolster morale
At the first sign of light on July 11th
The signal was sent and the police advanced
They fired weapons and launched smoke grenades
In a display of aggression to disband the resisters
4400 or more officers
2629 of them were troops
1144 military vehicles
Surrounded the community of Kahnasatake
On Sept. 1 without warning the police and military overran the barricade
The protestors mobilized to stop them and rioting ensued
Open fighting on the street with military, police and soldiers
Put an end to the barricade but far from ended this dispute
The remaining protestors retreated to a treatment center
Eventually the last protestors would be subdued
The Warriors escaped under radar in planes to fight another day
And so the military finally withdrew
But still many people were arrested in the aftermath We must not forget so their justice is served too
Oka
En marzo de 1990 en Kanesatake
Una ausencia de justicia para el pueblo Mohawk
Forzó la mano de una comunidad pacífica
A levantar sus puños en desafío enojado
Plan para el progreso por el municipio de Oka
Su alcalde y concejo aprobaron la destrucción de tierras de la primera nación
Un plan tramado en secreto en los años 50
Y el área fue tomada sin restitución
Se levantó una barricada en la carretera por el pueblo de la primera nación de Kanesatake
Para detener a los equipos de construcción que pretendían destruir sus tierras sagradas
Para la expansión de un campo de golf existente reservado para los privilegiados
Un grotesco mal uso de tierras obtenidas ilegalmente
No hubo debido proceso en las negociaciones
Los ruegos de la comunidad fueron ignorados
Una orden de cesar y desistir de bloquear la construcción
Fue respondida con su negativa unificada
Los negocios y políticos de Oka
Clamaron por intervención policial
Racistas en todo el país protestaron
Y exigieron intervención policial
Así que la barricada fue vigilada por oficiales
Llamados de áreas circundantes en Quebec
Bloquearon alimentos y suministros a toda la ciudad
Pero la gente de Kanesatake tenía refuerzos propios
Miembros de un grupo de resistencia militante llamado los Guerreros se unieron a su causa
Y trajeron armas, soldados entrenados y férrea determinación
La situación de la ciudad inspiró cooperación
La comida les fue contrabandeada por los Micmac
La solidaridad con las primeras naciones era evidente en todo el país
500 manifestantes se reunieron en St. Paul en apoyo
1000 personas se congregaron en un parque cerca de Kanesatake para elevar la moral
Al primer indicio de luz el 11 de julio
Se envió la señal y la policía avanzó
Dispararon armas y lanzaron granadas de humo
En un acto de agresión para dispersar a los resistidores
4400 o más oficiales
2629 de ellos eran tropas
1144 vehículos militares
Rodearon la comunidad de Kahnasatake
El 1 de septiembre sin previo aviso la policía y el ejército tomaron por asalto la barricada
Los manifestantes se movilizaron para detenerlos y se desató la violencia
Combates abiertos en la calle con militares, policías y soldados
Pusieron fin a la barricada pero lejos de terminar esta disputa
Los manifestantes restantes se retiraron a un centro de tratamiento
Eventualmente los últimos manifestantes serían sometidos
Los Guerreros escaparon bajo el radar en aviones para luchar otro día
Y así el ejército finalmente se retiró
Pero aún muchas personas fueron arrestadas en las secuelas
No debemos olvidar para que también se haga justicia
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Iskra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: