Irons

Hierros

Irons

Atados a la destrucción aquí existimosBound to destruction here we exist
demasiado cómodos, demasiado adormecidos, demasiado débiles para resistirtoo comfortable, too numb, too weak to resist
en nuestra búsqueda de conocimiento llegamos a la locurain our quest for knowledge we came to insanity
matando la tierra por poder y vanidadkilling the earth for power and vanity

El asesinato llegó a nosotros en el caminoMurder came to us along the way
no cuestionamos a aquellos a quienes culparwe questioned not those to blame
muy limpio parecía, pero sombríovery clean he looked, yet grim
Siete sabuesos lo seguíanSeven bloodhounds followed him

gordos de la fuente de vida de su presafat from the life-source of their prey
el asesinato los alimentaba día a díaMurder fed them day by day
uno por uno, y dos por dosone by one, and two by two
les arrojaba corazones humanos para masticarhe tossed them human hearts to chew

luego vino el Fraude, con su falsa sonrisanext came Fraud, with his false smile
todos fueron engañados por su astuta astuciaall were fooled by his tactful guile
nutrimos su existencia aceptando el engañowe nurtured his existence accepted deceit
su mente astuta tejió nuestra derrotahis clever mind wove our defeat

y los niños, demasiado inocentes para saberand the children, too innocent to know
alrededor de sus pies jugaban de un lado a otroround his feet played to and fro
mostramos poco cuidado, no hubo alarmawe showed little care, there was no alarm
damos la espalda y los dejamos morir de hambreturned our backs and let them starve

vestido con la biblia, como con luzclothed with the bible, as with light
y en las sombras de la nocheand in the shadows of the night
como una serpiente, luego, la Hipocresíalike a serpent, next, Hypocrisy
el antiguo credo de los llamados libresthe age old creed of the so called free

y muchas más destrucciones se jugaronand many more destructions played
en esta macabra mascaradain this ghastly masquerade
sus viles cualidades en hábil disfraztheir vile qualities in clever disguise
todos respetables a ojos comunesall respectable to common eyes

por último vinieron los líderes cobardes del estadolast came the cowardly leaders of the state
ante sus tronos nos postramosbefore their thrones we lay
esos líderes criaron un nacimiento espantosothose leaders bred a ghastly birth
y acabaron con toda vida sobre la tierraand laid dead all life upon the earth

La Esperanza acechaba dentro de este infierno oscuroHope lurked within this darkening hell
pero para aquellos que escucharon, la muerte sobrevinobut for those who listened death befell
aún así Ella llamaba para que todos escucharanstill She called for all to hear
con la esperanza de que la verdad venciera al miedoin hope that truth would overcome fear

levantarse como leones después del letargorise like lions after slumber
en número invenciblein unvanquishable number
sacudir vuestras cadenas a la tierra como el rocíoshake your chains to earth like dew
que en el sueño os había caídowhich in sleep had befallen you
'vosotros sois muchos ---- ellos son pocos.''ye are many ---- they are few.'

¿qué es la libertad? ---- podéis decirwhat is freedom? ---- ye can tell
aquello que la esclavitud es demasiado bien----that which slavery is too well----
pues su propio nombre ha crecidofor its very name has grown
a un eco de vuestro propio.to an echo of your own.

es trabajar y tener tal pagait is to work and have such pay
que solo mantenga la vida de día a díaas just keeps life from day to day
en vuestros miembros como en una celdain your limbs as in a cell
para que los tiranos habitenfor the tyrants use to dwell

para que vosotros para ellos seáis hechosso that you for them are made
telar, y arado, y espada, y pala,loom, and plow, and sword, and spade,
con o sin vuestra propia voluntad doblegadawith or without your own will bent
a su defensa y nutriciónto their defense and nourishment