Corpse Of The New World

Cadáver del Nuevo Mundo

Corpse Of The New World

Avaricia: el feo motor del capitalGreed: the ugly engine of capital
Economía/guerraEconomics / war
Apoyando a unos pocos de éliteSupporting an elite few
Hambre/prisioneros/miedoHunger/prisoners/fear
Para el resto de nosotros que perdemosFor the rest of us who lose

Monopolio/jerarquía/opresiónMonopoly/hierarchy/oppression
Humanidad forjada bajo 'economía racial'Humanity forged under "racial economics"

Salud/bienestar/justiciaHealth/welfare/justice
Rápidamente convirtiéndose en activos privadosFast becoming private assets

Contaminación/violencia/odioPollution/violence/hatred
Un conflicto social crecienteAn increasing social conflict

Las corporaciones del nuevo mundoThe corporations of the new world
El hediondo cadáver del viejo mundoThe stinking corpse of the old world

De 9 a 5 por una miseria: nos darán sus migajas9-5 for a pittance: they'll hand us their crumbs
Viviendo nuestras vidas bajo la escoria de la clase dominante de éliteLiving our lives under elite ruling class scum
Leyes de responsabilidad obsoletas para estos terroristas desalmadosOutmonded responsibility laws for these heartless terrorists
Promoviendo la muerte y la destrucción; les importa un bledoPromoting death and destruction; they couldn't care less

Creciente demografía de una masa desempleadaIncreasing demographic of an unemployed mass
Igualdad y derechos; conceptos del pasadoEquality and rights; concepts of the past

El cadáver del nuevo mundoTh corpse of the new world

En nombre de la avaricia hemos sufridoIn the name of greed we've suffered
Este maldito sistema económico de dominación corporativaThis economic shitstem of corporate domination
En nombre de la avaricia hemos consumidoIn the name of greed we've consumed
Enseñados a vivir más allá de nuestros medios mientras estamos encadenados a nuestra pobrezaTaught to live beyond our means while shackeled to our poverty
En nombre de la avaricia hemos producidoIn the name of greed we've produced
Nuestros deseos y 'necesidades' justifican la explotación de muchosOur wants and"needs" justify the exploitation of many
En nombre de la avaricia apoyamos sus guerrasIn the name of greed we support their wars
Y toda su despiadada locuraAnd all their ruthless insanity

Avaricia: el resultado final de una sociedad enfermaGreed: the end result of a sick society

Desesperación/desconfianza/paranoiaDesperation/distrust/paranoia
Consumiendo nuestras mentesConsuming our minds
División/alejamiento/distracciónDivision/alienation/distraction
Para que puedan continuar con sus crímenesSo they can continue their crimes

Una agenda neoliberal pro-corporativaA neo-liberal pro-corporate agenda
Para garantizar la protección de los inversores de derechaTo ensure right-wing investor protection

Sweatshops/masacres/embargosSweatshops/massacres/embargoes
Para el control de las grandes empresasFor big business control

Residuos nucleares/hambruna/desplazamientoNuclear waste/famine/dislocation
¿Dónde están los recuentos de muertes?Where aree the death tolls?

El control corrupto del nuevo mundoCorupt control from the new world
Crea el cadáver del tercer mundoCreates the corpse of the third world

Sin recurso mientras saquean las tierrasNo recourse as they ravenge the lands
Sigilosos por la riqueza con sangre en sus manosStealth by wealth with blood on their hands
El llamado 'código de ética' de las corporacionesThe corporation's so called "code of ethics"
Mentiras para encubrir una agenda asesinaLies to whitewash a murderous agenda
La hora es tarde, en el horizonte está el destinoThe hour is late, on the horizon is doom
Este cáncer corporativo, el mundo a consumirThis corporate cancer, the world to consume
El cadáver del nuevo mundoThe corpse of the new world