Esperándote

En t'attendant

Esperándote

Ça fait tant de jours perdusYa son tantos los días perdidos
À t'attendreEsperándote
Que je passe mon temps à compter les heuresQue me paso contando las horas
À t'attendreEsperándote
Je ne partage mes rêves avec personneNo comparto con nadie mis sueños
Si dans mes rêves, c'est toujours toiSi en mis sueños por siempre estás tú
Je ne partage mon corps avec personneNo comparto con nadie mi cuerpo
En attendant que tu reviennes à moiEsperando que vuelvas a mi

Mes mots sont devenus des soupirs, à t'attendreMis palabras se han vuelto suspiros, esperándote
Mes reproches sont devenus des caresses, à t'attendreMis reproches se han vuelto caricias, esperándote
Ma patience s'est transformée en folieMi paciencia se ha vuelto locura
Ma folie est devenue de l'anxiétéMi locura se ha vuelto ansiedad
Mon anxiété s'est muée en désirMi ansiedad ya se ha vuelto deseo
Mon désir ne peut plus tenirMi deseo ya no puede más

Je suis devenu un idiot perduEstoy hecho un tonto perdido
À t'attendreEsperándote
Que je passe mon temps à compter les heuresQue me paso contando las horas
À t'attendreEsperándote
Et mon corps n'a plus de vieY mi cuerpo ya no tiene vida
Sans ta vie, ça ne vaut pas la peine de vivreSin tu vida no vale vivir

Je suis devenu un idiot perduEstoy hecho un tonto perdido
À t'attendreEsperándote
Que je passe mon temps à compter les heuresQue me paso contando las horas
À t'attendreEsperándote
Et mon corps n'a plus de vieY mi cuerpo ya no tiene vida
Sans ta vie, ça ne vaut pas la peine de vivreSin tu vida no vale vivir

Je ne peux que lier ton souvenirSolo puedo atar tu recuerdo
À t'attendreEsperándote
Je m'imagine ta bouche sur la mienneMe imagino tu boca en mi boca
À t'attendreEsperándote
Et je te vois inventer des je t'aimeY te veo inventando tequieros
Et tes mains touchant ma peauY tus manos tocando mi piel
Et ce corps te crie à pleins poumonsY este cuerpo pidiéndote a gritos
Que je veux de la tendresse encore une foisQue yo quiero ternura otra veeez

Je suis devenu un idiot perduEstoy hecho un tonto perdido
À t'attendreEsperándotee
Que je passe mon temps à compter les heuresQuee me paso contando las horas
À t'attendreEsperándotee
Et mon corps n'a plus de vieY mi cuerpo ya no tiene vida
Sans ta vie, ça ne vaut pas la peine de vivreSin tu vida no vale vivir

Je suis devenu un idiot perduEstoy hecho un tonto perdido
À t'attendreEsperándotee
Que je passe mon temps à compter les heuresQuee me paso contando las horas
À t'attendreEsperándotee
Et mon corps n'a plus de vieY mi cuerpo ya no tiene vida
Sans ta vie, ça ne vaut pas la peine de vivreSin tu vida no vale vivir

Regarde-moi, à t'attendreMírame, esperándote
Car mon corps a besoin de tes caressesPues mi cuerpo necesita de tus caricias
Pour se sentir bienPara sentirse bien

Regarde-moi, à t'attendreMírame, esperándote
Je vis la vie comme un fouVivo la vida como un loco
Car je n'entends pas ta douce voix réclamant plus de plaisirPues no escucho tu dulce voz exigiendo más placer

Regarde-moi, à t'attendreMírame, esperándote
Je t'imagine inventant tes je t'aimeTe imagino inventando tus tequieros
Et moi te caressantY yo acariciándote

Jmm, que c'est bonJmm, qué rico

Regarde-moi, à t'attendreMírame, esperándote
Non ! Je ne peux pas vivre¡No! No pueedo vivir
Non ! Ayy, sans la chaleur de ta peau¡No! Ayy, sin el calor de tu piel

Regarde-moi, à t'attendreMírame, esperándote
Je ne partage plus mon corps avec personneYa no comparto mi cuerpo con nadie
À t'attendre, femmeEsperándote mujer