Haz Una Hoguera

Maak een Vuur

Haz Una Hoguera

Ik ontbijt met het nieuwsMe desayuno con las noticias
Ik zie de krant, alles is hetzelfdeVeo la prensa todo está igual
In de horoscoop staat dat ik voorzichtig moet zijnEn el horóscopo dice tenga cuidado
Want vandaag kan een fatale dag zijnQue hoy puede ser un día fatal
Ik zoek het scheerapparaatBusco la máquina para afeitarme
Als ik het aansluit, een explosieAl conectarla una explosión
Ik hoor een knal in de badkamerSiento un estruendo en el baño
En tot mijn verbazingY ante mi asombro
Het water stroomde als een rivierEl agua como un río corrió
Ik laat alles achter, ik ga me aankledenLo dejo todo voy a vestirme
Al mijn kleren zijn verfrommeldToda la ropa se me estrujo
Ik kan geen strik of stropdas vindenNo encuentro el lazo ni una corbata
Het kon niet slechter zijnNo pudo ser mi día peor

Maak een vuur met je problemenHaz una hoguera con tus problemas
Maak een vuur met de spanningHaz una hoguera con la tensión
Zegt een stem op de radio, heb geduldDice una voz en la radio tenga paciencia
Want alles krijgt een oplossingQue todo va tener solución
Maak een vuur met je problemenHaz una hoguera con tus problemas
Maak een vuur met de spanningHaz una hoguera con la tensión
Neem de dingen rustigTome las cosas con calma
Wees niet ongeduldigNo se impaciente
Morgen wordt een betere dagMañana será un día mejor

Ik ga de straat op, ik ben te laatSalgo a la calle voy retrasado
Ik stap in de auto, die wil niet startenMe subo al auto no quiere andar
Ik bel de taxi, maar die komt nietLlamo al servicio de taxi, pero no llega
Nou ja, ik ga niet werkenEn fin yo no voy a trabajar
Bij de deur ligt een briefBajo la puerta tengo una carta
Van de buurman, hij heeft me aangeklaagdEs del vecino, me demandó
Omdat mijn hond hem bijna dooddePorque mi perro casi lo mata
Het kon niet slechter zijnNo pudo ser mi día peor

Maak een vuur met je problemenHaz una hoguera con tus problemas
Maak een vuur met de spanningHaz una hoguera con la tensión
Zegt een stem op de radio, heb geduldDice una voz en la radio tenga paciencia
Want alles krijgt een oplossingQue todo va tener solución
Maak een vuur met je problemenHaz una hoguera con tus problemas
Maak een vuur met de spanningHaz una hoguera con la tensión
Neem de dingen rustigTome las cosas con calma
Wees niet ongeduldigNo se impaciente
Morgen wordt een betere dagMañana será un día mejor

(Maak een vuur met je problemen, maak een vuur met de spanning)(Haz una hoguera con tus problemas, haz una hoguera con la tensión)
In de horoscoop staat dat ik voorzichtig moet zijn, meneerEn el horóscopo dice tenga cuidado señor
(Maak een vuur met je problemen, maak een vuur met de spanning)(Haz una hoguera con tus problemas, haz una hoguera con la tensión)
Ik zocht het scheerapparaatBusque la máquina para afeitarme
En toen ik het aansloot, een explosieY al conectarla una explosión
(Maak een vuur met je problemen, maak een vuur met de spanning)(Haz una hoguera con tus problemas, haz una hoguera con la tensión)
Ik kan geen strik of stropdas vindenNo encuentro un lazo, ni una corbata
Al mijn kleren zijn verfrommeldToda la ropa se me estrujo
(Maak een vuur met je problemen, maak een vuur met de spanning)(Haz una hoguera con tus problemas, haz una hoguera con la tensión)
De buurman werd gebeten door mijn hondAl vecino lo mordió mi perro
En nu heeft hij me aangeklaagdY ahora me demandó

(Maak een vuur)(Haz una hoguera)
Met je problemenCon tus problemas
Zegt een stem op de radioDice una voz en la radio
Heb geduldTenga paciencia
Want alles krijgt een oplossingQue todo va a tener solución
(Maak een vuur)(Haz una hoguera)
Met je problemenCon tus problemas
(Maak een vuur)(Haz una hoguera)
Om te verbranden en te vergetenPara quemar y olvidar
De zorgen en de spanningenLas penas y las tensiones
(Maak een vuur)(Haz una hoguera)
Met je problemenCon tus problemas
Van de zorgen zal ik vergetenDe las penas me olvidaré
En altijd positief zal ik levenY siempre positivo viviré