Encontro

Fecha

Encontro

Desastre al timónDesastre no leme
Me puse a remarMe pus a remar
Huyendo a la tierraFugindo pra terra
Huyendo del marFugindo do mar

Destino para la suerteDestino pra sorte
Vino a acurrucarseVeio aconchegar
Veo delante de míVejo à minha frente
Tortuga bailarinaTortuga a dançar

Busqué un sombrero voladorOlho pra cima um chapéu a voar
Y un capitán reclamandoE um capitão a reivindicar
Una desgracia en la mesa del barUm infortúnio na mesa de bar
Y esta historia que voy a reportarE essa história eu vou relatar

Justo delante de mí en la mesaBem na minha frente em cima da mesa
¡Agitando la espada, Barbanegra!Brandindo a espada, o Barba Negra!
Hacia la puerta para asustarmeEm direção à porta a me afugentar
La Barba Roja, mi alma a buscarO Barba Ruiva, a minh’alma buscar

Esto, entonces, no hay comparaciónEsse, então, sem comparação
Aquí está Davy Jones: El sin corazónEis Davy Jones: O sem coração
Después del desastre qué esperarDepois do desastre o que esperar
Por todos los bares, ¿dónde terminé?Por todos os bares, onde eu vim parar?

Esquivo golpes y golpes de espadaMe esquivo de socos e golpes de espada
Susurro de muerte en una navajaSussurro da morte em uma navalha
Cortando el aire oigo un disparoCortando o ar eu ouço um disparo
Pólvora y sangre por todas partesPólvora e sangue pra todos os lados

Un descanso en la pelea, voy a señalarUma pausa na briga, vou salientar
¡Ron! ¡Ron! ¡Ron! ¡Ron!Rum! Rum! Rum! Rum!
No hay necesidad de que el ron se desperdicieNão precisa o rum desperdiçar
¡Cuidado con que tu ratón no se derrame!Cuidado seu rato não vá derramar!

Botellas volando, mesas rompiendoGarrafas voando, mesas se quebrando
La silla en la parte de atrás, está empeorandoCadeira nas costas, tudo piorando
Crees que estás en un maldito burdelCês pensam que estão num maldito bordel
¿Peleando por un sombrío sombrero?Brigando por um ominoso chapéu?!

Caballeros, no quiero adelantarmeSenhores, não quero me precipitar
Pero mil soldados veo marcharPorém, mil soldados eu vejo marchar
Entonces sugiero que nos demos prisaSugiro então nos apressar
¡Si sus cráneos quieren salvar!Se suas caveiras, quiserem salvar!

Detrás del mostrador hay una salidaAtrás do balcão tem uma saída
Al lado de ese galón de alcoholAo lado daquele galão de bebida
Así que te digo, será mejor que me sigasPortanto lhes digo, melhor me seguir
Y vámonos de aquíE vamos então dar o fora daqui

Correr de nuevo hacia el marCorrendo de novo em direção ao mar
Destino que nunca nos dejaráDestino que nunca vai nos deixar
Cuatro capitanes en bancarrota en el muelleQuatro capitães falidos no cais
Robar el barco de los oficialesRoubando o navio dos oficiais