Quatro Cavaleiros do Apocalipse

Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis

Quatro Cavaleiros do Apocalipse

Tantos capitanes en un solo barco, algo difícil de imaginarTantos capitães num só navio, algo difícil de imaginar
Fue improvisado para nuestra fuga, ahora debemos separarnosFoi improviso pra nossa fuga, temos agora que nos separar
Voy a manejar esta situación, los capitanes en jaqueVou manipular esta situação, os capitães em posição de xeque
Me quedaré con este barco o no me llamo Calico Jack!Vou ficar com este navio ou não me chamo Calico Jack!

Por la voluntad de Davy Jones, tomaremos un barco negreroPela vontade de Davy Jones, um negreiro iremos tomar
Barba Roja ya quería saquear pueblos enterosO Barba Ruiva já desejava vilas inteiras poder saquear
Pero el infame Edward Teach tenía otro plan en menteMas o infame Edward Teach pensava em outro plano então
Pues soñaba con tomar para sí el más famoso barco británicoPois sonhava em tomar pra si o mais famoso navio bretão

Tantas ideas, pero lo que quiero es mantenerlos lejos de míTantas ideias, mas o que quero é todos eles longe de mim
Tengo un plan que les dará todo lo que desean finalmentePossuo um plano que lhes dará tudo o que eles desejam enfim
Atacar precisamente este lugar, valentía que sé que nadie más tuvoAtacar justamente este local, coragem eu sei que ninguém mais teve
En medio de la noche tomaremos el puerto africano de Cabo VerdeNo meio da noite iremos tomar o porto africano de Cabo Verde

En verdad admito que no soy el más indicado para la acciónEm verdade admito que não sou o mais indicado para a ação
Paso aquí sin más dilaciones el mando del plan a otro capitánRepasso aqui sem mais delongas comando do plano a outro capitão
Creo que el más indicado es el hombre conocido como bestiaAcredito que o mais indicado seja o homem conhecido por besta
El macabro, el despiadado, el siniestroO macabro, o impiedoso, o sinistro
¡Todo está en manos de Barba Negra!Está tudo nas mãos do Barba Negra!

¿Están listos marineros?Vocês estão prontos marujos?
¡Basta de miseria y mendicidad!Chega de miséria e mendigagem!
¡Es hora de separar a las ratas de los piratas!Está na hora de separar os ratos dos piratas!

No les prometo nada menos que riquezas con las que siempre han soñadoNão lhes prometo nada menos do que riquezas com as quais vocês sempre sonharam
Aventuras en los rincones más inhóspitos de este mundoAventuras nos cantos mais inóspitos deste mundo
Mujeres de todo tipo, las mejores bebidas!Mulheres de todos os tipos, as melhores bebidas!

Y solo les pido a cambio que toquen los corazones de cada marinero que encuentrenE só lhes peço em troca que toquem os corações de cada marinheiro que encontrarem
Con terror y desesperoCom terror e desespero
Y que cuando miren a nuestros ojos solo vean la muerteE que quando olharem em nossos olhos só o que possam ver é a morte
Que en sus rostros quede estampada la imagen de la derrota y la rendición inmediataQue em seus rostos fique estampada a imagem da derrota e da rendição imediata

Traeremos el infierno a estos maresTraremos o inferno para dentro destes mares
Y que Dios tenga piedad de los desafortunados que crucen nuestro caminoE que Deus tenha piedade dos desafortunados que cruzarem o nosso caminho
¡Porque nosotros no tendremos!Pois não teremos!

¡Levantar velas! ¡Soltar amarras! ¡Atacar!Içar velas! Soltar alabastros! Atacar!

En la penumbra de la nocheNa penumbra da noite
En medio de la neblinaEm meio a neblina
El mar está en calmaO mar está calmo
¡Vamos a atacar!Vamos atacar!

Bajamos los botesBaixamos os botes
No hay vigíasNão há vigias
Con todos durmiendoCom todos dormindo

Tomando los barcosTomando os navios
Grupos separadosGrupos separados
Por sus capitanesPor seus capitães
¡Vamos a atacar!Vamos atacar!

Rendimos a todosRendemos a todos
¿Están listos?Estão preparados?
Levanten anclasLevantem as âncoras
¡Y vamos a zarpar!E vamos zarpar!

¡Canalla! ¡Rata de mar!Biltre! Ratazana do mar!
¡Qué cobarde, vil y asqueroso!Mas que covarde vil e asqueroso!
¡Te deseo todas las maldiciones posibles!Te rogo todas as maldições possíveis!

¡Disimulado!Dissimulado!
¡Todos fuimos manipulados!Fomos todos manipulados!

Es lo que recibo por confiar en el Rata RackhamÉ o que recebo por confiar no Rato Rackham
Todo iba bien hasta el momento de nuestra fugaTudo ia bem até o momento de nossa fuga
Cogimos a todos desprevenidosPegamos todos desprevenidos
Y solo nos quedaba salir con nuestros premiosE só nos cabia sair com nossos prêmios

Fue entonces que nos dimos cuenta de que quien debía escoltarnosFoi então que percebemos que quem deveria fazer a nossa escolta
Ya se había evadido hace muchoJá havia em muito se evadido
No sin antes atar nuestros timones para impedir nuestra salidaNão sem antes amarrar nossos lemes para impedir a nossa saída
Y fue suficiente para que la armada del puerto se preparara para un contraataqueE foi o suficiente para a armada do porto se preparar para um contra-ataque

Fue una batalla feroz, logramos salir de allíFoi uma batalha ferrenha, conseguimos sair de lá
Cada uno con su barco destinado a separarseCada qual com seu navio destinados a se separar
Con un objetivo en común, algo que honrarCom uma meta em comum, algo a se honrar
Capturar al Rata Rackham y, de inmediato, decapitarloCapturar o Rato Rackham e, no ato, o decapitar

Solo que no puedo seguir con la venganza del hombre en cuestiónSó não posso seguir no momento a vingança do homem em questão
Porque ahora hay otro problema que necesita mi atenciónPois agora há outro problema que precisa de minha atenção
En la batalla perdimos hombres, otros fueron arrestados entoncesNa batalha perdemos uns homens, outros foram presos então
Para mí no hay pirata perdidoPara mim não há pirata perdido
¡Vamos a invadir la prisión!Vamos invadir a prisão!