Behind a Painted Smile

Detrás de una sonrisa pintada

Behind a Painted Smile

Siempre que estás cerca, oculto mis lágrimasWhenever you're near I hide my tears
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile
No puedes imaginar las lágrimas y la tristezaYou can't imagine the tears and sorrow
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile

Mi vida es un disfrazMy life's a masquerade
Un mundo de hagamos como si, queridoA world of let's pretend, dear
Desde que te llevaste tu amorSince you took your love
Fingir nunca termina, queridoPretending never ends, dear

Pero no puedo dejarte saberBut I can't let you know
Que aún te necesito tanto, noThat I still need you so, no

(Cariño, oculto las lágrimas que lloro)(Darling I hide the tears that I cry)
Siempre que estás cerca, oculto mis lágrimasWhenever you're near I hide my tears
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile
No puedes imaginar las lágrimas y la tristezaYou can't imagine the tears and sorrow
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile

No puedo dejarte verI can't let you see
Todas las lágrimas que estoy llorandoAll the tears I'm crying
Me tendrías lástima --You would pity me --
Eso sería como morirThat would be like dying

Si no puedo tener tu amorIf I can't have your love
No necesito tu simpatíaI don't need your sympathy

(Cariño, oculto las lágrimas que lloro)(Darling I hide the tears that I cry)
Siempre que estás cerca, oculto mis lágrimasWhenever you're near I hide my tears
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile
No puedes imaginar las lágrimas y la tristezaYou can't imagine the tears and sorrow
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile

Mi vida es un disfrazMy life is a masquerade
Desde que te llevaste tu amorSince you took your love away

Siempre que estás cerca, oculto mis...Whenever you're near I hide my…
Simplemente no puedo dejarte verI just can't let you see
Cuánto me estás lastimandoHow much you hurting me

Siempre que estás cerca, oculto mis lágrimasWhenever you're near I hide my tears
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile