Où ça te mène

¿A dónde te lleva?

Où ça te mène

Rutas a seguirItinéraires à suivre
Principios a no traicionarPrincipes à pas trahir
Intento mantener el equipaje correctoJ'essaie de garder les bons bagages
Evitar callejones sin salidaEviter les impasses
Voy con paso decididoJ'y vais d'un pas déterminé
Sin siquiera conocer los lugaresSans même connaître les lieux
Aprendo sobre la marchaJ'apprends dans la foulée
Sabré hacerloJe saurais faire
No seré engañadoJe n'serais pas dupe

Déjame despegarLaisse moi prendre mon envol
Mira cómo despliego mis alasRegarde je déploie mes ailes
Ahí voy, despegoC'est parti je décolles
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène

Déjame despegarLaisse moi prendre mon envol
Mira cómo despliego mis alasRegarde je déploie mes ailes
Ahí voy, despegoC'est parti je décolles
VeremosOn verra bien
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène

Lleva todos tus recuerdosEmmène tous tes souvenirs
Todo lo que no les pudiste decirTout c'que tu n'as pas su leur dire
Llévalos lejos de esta vidaEntraîne les loin de cette vie
Llévalos lejos, lejosEmmène les loin, loin
Llévalos lejos, lejosEmporte les loin, loin

Y cuando faltan los mediosEt quand les moyens manquent
Me conformo con imaginarJe me contente d'imaginer
Redoblar esfuerzosRedoubler d'efforts
Intento, sabes que todo puede ser adquiridoJ'essaie, tu sais tout peut être acquis
Cuando amanece el díaLorsque le jour se lève
Salto las decepciones de la nocheJ'zappe les déceptions du soir
Cada día tiene su afánA chaque jour suffit sa peine
Borra el tuyoEffaces la tienne
Hazlo, yo creo en elloFais le, moi j'y crois

Ve, despegaVas-y prends ton envol
Mira cómo despliego mis alasRegarde je déploie mes ailes
Ahí vas, despegasC'est parti tu décolles
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène

Ve, despegaVas-y prends ton envol
Haz como yo, despliega tus alasFais comme moi déploie tes ailes
Ahí vas, despegasC'est parti tu décolles
VeremosOn verra bien,
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène

Lleva todos tus recuerdosEmmène tous tes souvenirs,
Todo lo que no les pudiste decirTout c'que tu n'as pas su leur dire
Llévalos lejos de esta vidaEntraîne les loin de cette vie
Llévalos lejos, lejosEmmène les loin, loin
Llévalos lejosEmporte les loin

LlevaMène
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène
LlevaMène
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène
LlevaMène
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène
¿A dónde te lleva?Où ça te mènes

Vive al máximo, sea cual sea tu caminoVis le à fond quelque soit ton chemin
Levanta la cabeza y toma las riendas de tu vida, noRelèves la tête et prends ta vie en main, no
Vive al máximo, sea cual sea tu caminoVis le à fond quelque soit ton chemin
Levanta la cabeza y toma las riendas de tu vidaRelèves la tête et prends ta vie en main
Vive al máximo, sea cual sea tu caminoVis le à fond quelque soit ton chemin
Levanta la cabeza y toma las riendas de tu vida, noRelèves la tête et prends ta vie en main, no
Vive al máximo, sea cual sea tu caminoVis le à fond quelque soit ton chemin
Levanta la cabezaRelèves la tête
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène

Lleva todos tus recuerdosEmmène tous tes souvenirs
Todo lo que no les pudiste decirTout c'que tu n'as pas su leur dire
Llévalos lejos de esta vidaEntraîne les loin de cette vie
Llévalos lejos, lejosEmmène les loin, loin
Llévalos lejos, lejosEmporte les loin, loin

Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène
Veremos a dónde te llevaOn verra bien où ça te mène