O Dono da Vida

El Dueño de la Vida

O Dono da Vida

Pasaron algunos días que el Maestro se ausentóPassaram-se alguns dias que o Mestre se ausentou
En la aldea de Betania la tristeza entonces llegóNa aldeia se Betânia a tristeza então chegou
El amigo del Mesías enfermó, cayó, murióO amigo do Messias adoeceu, tombou, morreu
Llora Marta y María, Lázaro ya no existeChora Marta e Maria, Lázaro não existe mais
Pero el dueño de la vida ahora está en BetaniaMas o dono da vida em Betânia agora está
A consolar a la familia del amigoA familia do amigo ele veio confortar
Pero ¿cómo no llorar ante tan gran dolor?Mas como não chorar diante de tao grande dor
Era dura la realidad, la más triste de las verdadesEra dura a realidade, a mais triste das verdades

El amigo que Él amaba expiróO amigo que Ele amava expirou
Pero la última palabra la tiene ÉlMas a última palavra Ele tem
Aunque no haya soluciónMesmo quando não existe solução
Cuando no hay salidaQuando não há mais saída
Cuando la muerte vence a la vidaQuando a morte vence a vida
Él es la propia vida, la resurrecciónEle é a própria vida, a ressurreição

Era grande la tristeza que invadía el lugarEra grande a tristeza que tomava conta do lugar
Pero Jesús, el dueño de la vida, acababa de llegarMas Jesus o dono da vida acabara de chegar
Y Betania nunca sería la misma, porque el Maestro estaba allíE nunca mais Betânia seria a mesma, porque o Mestre estava ali
Sí, Jesús estaba allí para resolverlo todoSim, Jesus estava ali pra tudo resolver
Bajo la mirada atenta de una multitudSob o olhar atento de uma multidão
Que no creía en el milagro y decíaQue não acreditava no milagre e dizia
¡Que no había más remedio!Que não havia mais jeito!
Jesús, el Dueño de la Vida, levanta los ojos al cielo y comienza a decirJesus o Dono da Vida ergue os olhos ao céu e começa dizer

Lázaro, Lázaro, sal de ahíLázaro, Lázaro vem para fora
Yo soy el Dueño de la Vida, sal de esta tumba fríaEu sou o Dono da Vida saia dessa tumba fria
Hoy te levantaréHoje vou te levantar
Lázaro, Lázaro, sal de ahíLázaro, Lázaro, vem para fora

Él es la fuente para que bebasEle é a fonte pra você beber
El Pan de vida que te hace vivirO Pão da vida que te faz viver
Para tus problemas es la soluciónPra os teus problemas é a solução
Aunque la vida te diga que noMesmo que a vida até lhe diga não
Cuando Él habla, está decretadoQuando Ele fala, decretado está
Todo el poder está en sus manosTodo poder em suas mãos está
Él es Jesús, el Dueño de la VidaEle é Jesus o Dono da Vida
Restaura el alma, cura las heridasRestaura a alma cura as feridas
Sabe todo lo que necesitasSabe de tudo o que você precisa
El Dueño de la Vida está en este lugarO Dono da Vida está neste lugar
Para bendecirte, restaurarte, socorrertePrá te abençoar pra te restaurar pra te socorrer
Porque Él tiene poderPois Ele tem poder
Declara hoy tu victoriaDeclare hoje a tua vitória
Reprime la voz de tu llanto ahoraReprima a voz do teu choro agora
Para cambiar para siempre tu historiaPrá mudar pra sempre a tua história
El Dueño de la Vida está en este lugarO Dono da Vida está neste lugar