A Outra Parte

En Otro Lugar

A Outra Parte

Puede ser que nos encontremos allá en el otro lado del mundoPode ser que a gente se encontre lá no outro lado do mundo
Puede ser que te olvide sin dejar de recordar en un solo segundoPode ser que eu te esqueça sem parar de lembrar num só segundo
Pero ¿recordarás alguno de nosotros dos en algún momento?Mas será que você vai lembrar de nós dois em algum momento?
¿O preferirás censurar nuestro sentimiento?Ou vai preferir censurar o nosso sentimento?

¿Quieres saber? Mejor no fantasear. Intentaré quedarme calladoQuer saber? Melhor não fantasiar. Vou tentar ficar na minha
Salir sin saber hacia dónde ir. Quizás te encuentre solaVou sair sem saber por onde andar.Talvez te encontre sozinha
Por ahí, por casualidad, sin querer. Es mejor que sea asíPor aí, por acaso, sem querer. É melhor que seja assim
Si me besas, sabré si aún me quieresSe você me beijar vou saber se ainda gosta de mim

Y aunque sientas 'algo más'E mesmo que você sinta “algo mais”
Sé que la razón nos hará mucho daño a ambosSei que a razão vai fazer muito mal pra nós dois
Y aunque nunca más te encuentreE mesmo que eu não te encontre jamais
Sé que mi alma finalmente se dividirá despuésSei que minh'alma enfim se dividirá depois

Y si otra vez la Otra Parte me encuentra, también te encontraréE se outra vez a Outra Parte me encontrar, também te encontrarei
Buscando a tu alma gemela... ¡cuánto tiempo esperé!À procura de sua alma gêmea... quanto tempo esperei!

Quien intente poseer una flor, verá su belleza marchitarseQuem tentar possuir uma flor, verá sua beleza murchar
El verdadero sentido del amor - tú - mi razón para amarVerdadeiro sentido do amor - você – meu motivo pra amar
Te esperé, te esperé incluso después de que nuestros cuerpos se convirtieran en polvoTe esperei, te esperei mesmo após nossos corpos virarem pó
Y te encontré con la certeza de que un día fuimos uno soloE te encontrei com a certeza de que nós um dia fomos um só