Bom Exemplo

Buen Ejemplo

Bom Exemplo

Dejando a hijos y esposa sin consueloDeixando filhos e esposa sem conforto
No actuaba como jefe de familiaNão procedia como chefe de família
Compré un auto y viviendo como locoComprei um carro e vivendo como louco
Gastaba todo mi dinero en la orgíaGastava todo o meu dinheiro na orgia

Pasaba las noches entre amigos y mujeresPassava as noites entre amigos e mulheres
Por la mañana era cuando volvía a mi hogarPela manhã é que eu voltava pro meu lar
Mi esposa al verme bajaba la miradaA minha esposa ao me ver baixava o rosto
Para ocultar los ojos tristes de llorarPra esconder os olhos tristes de chorar

Cierta mañana cuando regresaba a casaCerta manhã quando eu voltava para casa
En mi calle, en una tienda de la esquinaNa minha rua numa loja da esquina
Vi a mi hijo todo sucio, harapientoVi o meu filho todo sujo, esfarrapado
Admirando algo en la vitrinaAdmirando qualquer coisa na vitrina

Detuve el auto y llamé a mi hijitoParei o carro e chamei o meu filhinho
Que sonriente se acercó a míQue sorridente se aproximou de mim
Y le pregunté qué hacía allí soloE perguntei o que fazia ali sozinho
Y rápidamente respondió asíMais que depressa ele respondeu assim

Estoy mirando ese traje, papitoEstou olhando aquele terno, meu papaizinho
Creo que me quedaría perfectoAcho que ele dá certinho para mim
Lo que tengo está todo rasgadoO que eu tenho está todo rasgadinho
Y necesito un traje nuevo asíE eu preciso de um terno novo assim

El señor dijo que cuesta quinientosO moço disse que o preço é quinhentos
Pero mamá solo tiene cien cruzeirosMas a mamãe só tem agora cem cruzeiros
Me gustaría que usted, en este momentoEu gostaria que o senhor, neste momento
Me consiguiera el resto del dineroMe arrumasse o restante do dinheiro

Estas palabras de mi hijo inocenteEstas palavras do meu filho inocente
Profundamente me hirieron el corazónProfundamente me feriu o coração
Pero para mí fue realmente un buen ejemploPorém pra mim foi realmente um bom exemplo
Desde ese día cambié de opiniónDesde esse dia eu mudei de opinião

Casi llorando besé a mi hijitoQuase chorando eu beijei o meu filhinho
Al llegar a casa abracé a mi esposaChegando em casa minha esposa eu abracei
Ante ellos hice un juramento a DiosPerante eles fiz a Deus um juramento
Y nunca más busqué el mal caminoE nunca mais o mau caminho procurei