Rio das Flôres

Río de las Flores

Rio das Flôres

Río de las Flores, ciudad encantadoraRio das Flôres, cidade encantadora
Tierra de historia, cultura y bellezaTerra de história, cultura e beleza
En el Valle del Café se destacaNo Vale do Café se destaca
Con sus fincas, iglesias y naturalezaCom suas fazendas, igrejas e natureza

Río de las Flores, tienes relieveRio das Flôres, você tem relevo
Sierra y llanura, monte y colinaSerra e planície, monte e colina
El río del calzado nace en tu piedraO rio do calçado, nasce na sua pedra
Y forma el paisaje que nos fascinaE forma a paisagem que nos fascina

Río de las Flores, tienes un climaRio das Flôres, você tem um favorável
Tropical de altura favorableClima tropical de altitude
Tus 4 distritos en armonía ySeus 4 distritos em harmonia e
Casi 500 kilómetros de magnitudQuase 500 quilômetros de magnitude

Río de las Flores, con personalidades que marcaron a BrasilRio das Flôres, com personalidades que marcaram o Brasil
Yvone Do Amaral Pereira y Edir Macedo BezerraYvone Do Amaral Pereira e Edir Macedo Bezerra
Que con amor y fe hasta hoy ayudan a las personasQue com amor e fé até hoje ajudam as pessoas
A vivir en este mundo vilA viverem neste mundo vil

Río de las Flores, eres un tesoroRio das Flôres, você é um tesouro
Que merece ser reconocido y valoradoQue merece ser reconhecido e valorizado
Por todos los que admiran tu oroPor todos que admiram seu ouro
Y se encantan con tu pasadoE se encantam com seu passado

En el relieve montañoso, que encanta la miradaNo relevo montanhoso, que encanta o olhar
Río de las Flores emerge, - El paraíso SingularRio das Flôres surge, - O paraíso Singular
Sus sierras majestuosas, fuente de inspiraciónAs suas serras majestosas, fonte de inspiração
Y en cada curva, la poesía es pura emociónE em cada curva, a poesia é pura emoção

En las aguas del Paraíba, desliza su historiaNas águas do Paraíba, desliza sua história
Marcada por luchas y victoriasMarcada por lutas e vitória
La ciudad acogedora, con su gente hospitalariaA cidade acolhedora, com seu povo hospitaleiro
Cada calle, cada casa, un pedazo del mundo enteroCada rua, cada casa, um pedaço do mundo inteiro

Newton Dantas, un maestro que la música guíaNewton Dantas, um mestre que a música conduz
Su amor por la ciudad se traduce en notas (En Memoria)Seu amor pela cidade nas notas se traduz (In Memorian)
Con su historia cantadaCom sua história cantada
Río de las Flores, una ciudad bendecidaRio das Flôres, uma cidade abençoada
Que con sus encantos nos seduceQue com seus encantos nos seduz

Mi querida Río de las Flores, de geografía encantadoraMinha querida Rio das Flôres, de geografia encantadora
Que este poema resuene en cada rincón y lugarQue esse poema ecoe em cada canto e lugar
Que vuele alto, cumpla sueños, cambie un pedacito del mundoQue eu voe alto, realize sonhos, mude um pedacinho do mundo
Pero nunca me olvide a dónde regresarMas nunca me esqueça para onde voltar

¡Porque por siempre te amaré!Pois para sempre vou te amar!